ローラ・スケートをはいた猫 - 松田聖子

ローラ・スケートをはいた猫 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：KAMEI TOSHIO

渚をめがけてダウンヒル
朝着海岸线俯冲下坡
つづれ折りの道滑る
在蜿蜒曲折的道路上滑行
スケートボードで
踩着滑板
カーブ描くたび
每当划出弧线轨迹
スリルだわ
都让人心跳加速
あなたは華麗なテクニック
你那华丽的技巧
蜜蜂のようにジャンプ
如蜜蜂般轻盈跃动
けれど心配よ
但让人好担心呀
もしも転んだら
若是不慎跌倒的话
怪我するわ
会受伤的呀
海辺の遊歩道
海滨的散步道上
あなたは
你穿着
ジョギングシューズを
慢跑鞋
スラローム
蛇形穿梭
ローラースケートはいてる
脚踩轮滑鞋的模样
迷子の仔猫みたいね
像极了迷路的小猫
私いつでもおいてきぼりなのよ
我总是被你远远甩在身后
ねえ待ってて
喂 等等我
冷たい人なのほんと
真是个冷酷的人呢
勝手で気ままで自由
任性妄为又我行我素
優しいとこって爪ほどもないの
温柔的部分连指甲尖都没有
でもいいの
但我就是喜欢
スピードですぎて私が
当我因你超速
悲鳴をあげると笑うの
惊叫出声时你却笑了
ローラースケートはいてる
脚踩轮滑鞋的模样
迷子の仔猫みたいね
像极了迷路的小猫
私ほっぺをふくらませて怒る
我鼓起脸颊生气抗议
もう知らない
再也不理你了
いいのよ優しくしないで
没关系啦不用对我温柔
クールなあなたが好きなの
我就喜欢这样酷酷的你
ローラースケートはいてる
脚踩轮滑鞋的模样
迷子の仔猫みたいね
像极了迷路的小猫
私黙ってあなたについてくわ
我会默默跟在你的身后
ねえ待ってて
喂 等等我
待ってて
等等我呀