星紀行~キャメルの伝説 - 薬師丸ひろ子

星紀行~キャメルの伝説 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

词：伊集院静

曲：辻畑 鉄也

砕けた恋の
逝去的爱恋
かけらが胸に
那残片
刺さって
在胸口隐隐作痛
痛いせつない
烦闷压抑
色褪せた地図
褪色的地图
立つ蜃気楼
还有那海市蜃楼
なぜか懐しい
不知为何很怀念
戸惑う私に
沙漠少女
砂漠の少女は
给困惑中的我
水を差しのべて
一杯水
微笑む
微笑着
満たしておくれ
满满的
オアシスの水
绿洲之水
海だらけの器に
盛满水的容器里
キャメルの背に
骆驼背上
涙を落し
都有我的泪水
あ～さまようの
啊 那摇摆不定的
幻と
幻影
私の過去を
和我的过去
映す水晶
都映在这水晶里
流れる
静静流淌的
輪廻の時計
岁月轮回
花から鳥へ
花儿 鸟儿
鳥から人へ
鸟儿 人儿
誰かに似てるわ
与谁相像
恋したあなたに
过去深爱的你
うりふたつなんて
我们如此相像
悪戯が
这样的恶作剧
悲し過ぎるわ
实在太悲伤
もう千年も
我已经
あなたを待つの
等了你千年
傷だらけの心で
伤痕累累的心
ジプシーの手に
交到吉卜赛人手里
運命をあずけ
让命运保管
あ～さまようの
那摇摆不定的
幻と
幻影
満たしておくれ
和满满的
オアシスの水
绿洲之水
傷だらけの器に
满是裂痕的器皿里
キャメルの背に
骆驼背上
涙を落し
都有我的泪水
あ～さまようの
啊 那摇摆不定的
幻と
梦幻啊
さまようの
摇摆不定的
幻と
梦幻