夢の中へ - 薬師丸ひろ子

夢の中へ - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

詞：伊集院静

曲：井上ヨシマサ

あなたの言葉が 胸に届いて
我将你说的话铭记于心
今日は 淋しさも少し
今天稍微有些寂寞
おだやかに 見れるの
望着你
あなたの素振りが
平静温和的举止
気になり出して
怎能够不去在意
私 ブラウスの色も
就连我衬衫的颜色
はなやかに 変えたわ
仿佛也华丽了起来
ねぇ あなた なぜ無口なの
你啊 为什么变得沉默寡言
でもいいの そのままで
但是也好 这样也好
夢の中へ あなたの手を引いて
请入梦境
連れて行きたいの
我想追随你的指引
夢の中へ わたしだけが
请入梦境
あなたの話を聞くの
我想听到你的声音
大人になる度 失うものが
因为长大就失去很多东西
増えるなんて許せない
这不能被原谅
あなただけ守るわ
我只想守护着你
ねぇ ずっと少年のまま
你啊 就一直用我最爱的少年模样
生きていて 大好きよ
活下去可好
夢の中で 素足のまま二人
在梦里 我们两个人
渚を走るの
赤足跑过浅滩
夢の中で 二人だけの
在梦里 只有我们两个人
素敵な時間をあげるわ
给了对方最纯真的时光
夢の中へ あなたの手を引いて
请入梦境
連れて行きたいの
我想追随你的指引
夢の中へ わたしだけが
请入梦境
あなたと話をするの
我在与你说话