さみしい人にならないで - 薬師丸ひろ子

さみしい人にならないで - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

詞：許瑛子

曲：上田知華

車をとめ あなたと ありきたりの話
你注意到了吗
喋りすぎてる私に 気づいているわ
那个停车对着你喋喋不休的我
落ち込んでるあなたに ことばをかけたくて
想要对你说些什么
傷ついてる 横顔には どうかしたのと聞けない
但看着你写满受伤的侧脸 就什么都说不出来了
さみしい人に あなたはならないで
你不要变得寂寞
私はそばに いつでもいるわ
因为我会一直在你身边
弱さを隠し 無理して笑うのね
在这种时候 收起软弱 强颜欢笑
じゃましたくない こんなとき
是因为不想制造麻烦
空気のようになれたら
是已经像习惯空气那样 习惯了
空と海の境目 朝が映すように
像阳光照射在海天之间
胸の闇に 陽がさすまで 時がたつのを待ちたい
随着时间的流逝 心中的阴暗也会被阳光穿透
さみしい人に 私をさせないで
不要让我成为寂寞的人
何を聞いても 驚かないわ
不管听到了什么 都不要惊讶
もしもあなたが ことばを捜すなら
如果你在措词的时候
思いつくまま 伝えてね
突然想到了什么 请告诉我
誰よりも わかるつもり
因为我比任何人 都要理解
さみしい人に あなたはならないで
你不要变得寂寞
私はそばに いつでもいるわ
因为我会一直在你身边
弱さを隠し 無理して笑うのね
在这种时候 收起软弱 强颜欢笑
じゃましたくない こんなとき
是因为不想制造麻烦
空気のようになれたら
是已经像习惯空气那样 习惯了