水色の瞳 - 薬師丸ひろ子

水色の瞳 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

詞：康珍化

曲：筒美京平

逢いたい人はもう
想见的人已经
二度とここに
再也不会
来ないのよ
来到这里了
夜明けに貝の舟
在黎明中的
こぎだして
那一叶扁舟
遠くへ消えた
已渐渐消失在远方
髪を抱き
紧紧相拥
胸合わせ
发丝纠缠
おなじ夢見たのに
做着同样的梦
素肌の海辺に
在这清澈的海边
住む人魚の
居住着的人鱼
涙は青い
她的眼泪是蓝色的
青い水色
淡淡的蓝色
心の底までは
从来没有
見せてくれは
让我探究过的
しなかった
内心最深处
貝殻より堅く
比贝壳坚硬
淋しさで閉ざされていた
却因寂寞而封闭
愛はねえ
爱啊
哀しみと
被说成是
似ていると言ったの
与悲伤相近
素肌の海の
如果可以将你
底へあなたを
从这片海底
さらって行けるのなら
掠夺
いいのに
又有何不可
素肌の海辺に
在这清澈的海边
住む人魚の
居住着的人鱼
瞳は深い
她的眼眸是深色的
深い水色
深深的蓝色
波よ伝えて
通过海浪传递到
逢いたい人に
我想见的人那里
素肌の海の
如果可以将你
底へあなたを
从这片海底
さらって行けるのなら
掠夺
いいのに
又有何不可
波よ伝えて
通过海浪传递到
逢えない人に
我想见的人那里
素肌の海の
如果可以将你
底へあなたを
从这片海底
さらって行けるのなら
掠夺
いいのに
又有何不可
波よ伝えて
通过海浪传递到
逢えない人に
我想见的人那里