雨にさらわれて - 薬師丸ひろ子

雨にさらわれて - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)

词：飞鸟凉

曲：飞鸟凉

外はあの日の
外面是那日的
Rain Rain
雨，雨
浅い梦にまどろむ
浅梦迷离
雨にさらわれて
暴露在雨中
ぼんやりと眺めてた
呆呆地望着
あなたのアドレス
你的邮件地址
すまなさそうに
抱歉似地
消えないままで
它一直没有消失
幸せと悲しみを
幸福和悲伤
おんなじくらいに
各一半
教えあったね
我们教过彼此
真夜中に
深夜
そっと一人
一个人悄悄地
家を抜け出して
从家里溜出来
あなたへと
打给你的
つなぐテレフォン
可视电话
コインの数
硬币的数量
なんで神様
为什么神明
若い二人の
要改变
季节を季节を
两个年轻人的
変えてしまったの
季节呢
外はあの日の
外面是那日的
Rain Rain
雨，雨
絵本の海
如同划过
漕ぐように
图画书中的大海一样
おとぎの迷路を渡る
走过故事中的迷路
外はあの日の
外面是那日的
Rain Rain
雨，雨
さよならしか
除了再见
すべてを
无法把一切
结べなかった日
连接起来的日子
悪戯な心达
恶作剧的心
懐かしい恋へと
拨通让人怀念的
ダイヤルしたの
爱情的号码
ねえ元気?
呐，你还好吗
ごめん私
对不起，我
やっぱりだめだな
果然还是不行
どうすれば
怎么做才能
昔に戻れる?
回到过去呢
教えて
告诉我
そんな言叶
若我把这样的话
呟いたなら
说出口
あなたは
你
あなたは
你一定会
惊くでしょうね
吃惊吧
外はあの日の
外面是那日的
Rain Rain
雨，雨
掻き集めた
拾起来的
想い出
片片回忆
胸に落书きをしたの
在心中涂鸦
外はあの日の
外面是那日的
Rain Rain
雨，雨
さよならしか
除了再见
すべてを
无法把一切
结べなかった日
连接起来的日子
外はあの日の
外面是那日的
Rain Rain
雨，雨
絵本の海
如同划过
漕ぐように
图画书中的大海一样
おとぎの迷路を渡る
走过故事中的迷路
外はあの日の
外面是那日的
Rain Rain
雨，雨
浅い梦にまどろむ
浅梦迷离
雨にさらわれて
暴露在雨中