Waiting At The Gate - Carly Simon

Waiting At The Gate - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An occasional joint a glass or two of beer
偶尔抽支烟 喝上两杯啤酒
Still I never would have guessed
可我从未想过
That you'd wind up here
你会沦落至此
In a half-way house on a dead-end street
困在死胡同的中途之家
In a run-down part of a one-horse town
在这破败小镇的角落
But just do what they say
只需听从安排
Don't worry 'bout your girl
别为你的姑娘担忧
'Cause I won't run away
我绝不会离去
And I won't run around
我不会四处游荡
And I won't let you down and without a doubt
我绝不会让你失望 毫无疑问
I'll be waiting waiting
我会一直等待 等待
Waiting at the gate when they let you out
在你获释时守候在门前
You set the world on fire
你曾点燃整个世界
Dancing after dark
在黑夜中翩翩起舞
Now you're playing solitaire in a fenced-in park
如今却在围栏公园独自玩牌
I'm not the one to judge you
我不会对你妄加评判
So baby don't be scared
亲爱的别害怕
No one gets a free ride none of us is spared
人生从无侥幸 我们都需经历风霜
I'll be back on the ninth I've circled the date
九号那天我会归来 早已在日历上标记
Three o'clock sharp and I won't be late
三点整准时到 绝不会让你空等待
You've been through hell
你已历经磨难
I know what that's all about
我懂那煎熬滋味
And I'll be waiting waiting
我会守候 永远守候
Waiting at the gate when they let you out
在你获释时守候在门前
The doctors have so little faith
医生们几乎不抱希望
They say you were a classic case
说你是个典型病例
They said the chance is eight in ten
他们说八成概率
They'd see you back in here again
你会再次回到这里
But I'm counting on you
但我始终相信你
To prove the doctors wrong
会证明医生错了
I'm imagining you healthy and strong
我仿佛看见你 健康又坚强
Your papers all stamped
你的文件都已盖章
Your eyes so bright and blue
你眼眸湛蓝如晴空
Looking like a baby picture of you
恍若你儿时照片中的模样
Walking down the path
你独自踏上归途
Your suitcase in your hand
手提箱紧握手中
The howling at your back a brand new man
身后狂风呼啸 见证你重获新生
Be a perfect little camper be a brave little scout
做个乖巧的露营者 当个勇敢的小童子军
And I'll be waiting waiting
我会一直守候 默默等待
Waiting at the gate when they let you out
在你获释时守候在门前