Dishonest Modesty(LP版) - Carly Simon

Dishonest Modesty (LP版) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ted Templeton

You come on strong
你气势汹汹地走来
Telling everyone
逢人便夸耀
About your latest role
自己最新的角色
How you saved the movie
如何拯救了整部电影
Stole the show
抢尽风头
So you been tow
所以你被拖着走
And if you have no time
若你根本没空
For all your offers
应付所有邀约
You'll see that I get called
你会看到我备受追捧
And if you have no time
若你根本没空
For all your men
你那些男伴们
You'll see that I get balled
你会看到我独占鳌头
Well I don't expect humility
我不奢求你谦逊有礼
But what about some good
但至少装模作样
Old dishonest modesty
来点虚伪的谦虚
You say that you can understudy
你说你能甘当替补
All the other parts
其他所有方面
That you can write a song
你能写一首歌
That will make us cry
让我们潸然泪下
That touches all our hearts
触动每个人的心弦
And you can house and garden
你还能打理家居园艺
Vogue and glamour mademoiselle
时尚杂志《Vogue》与《Glamour》的宠儿
But I know you can bit and screw
但我知道你也懂勾心斗角
Penthouse
《阁楼》杂志的风流韵事
Just as well
也罢
Now I don't expect humility
我不奢求你谦逊
But what about some good
但至少装模作样
Old dishonest modesty
来点虚伪的谦虚
You try to be unique
你竭力标新立异
But somehow something's wrong
却总显得格格不入
Your flower childish vision of life
那幼稚如花的处世之道
Cannot last too long
终将难以为继
Well you're over thrity and underweight
年过三十却骨瘦如柴
Though you call yourself petite
还自诩娇小玲珑
And you hang around
终日混迹在
With all the clowns
一群小丑堆里
Think they're so elite
自以为高人一等
Well I don't expect humility
我不奢求你谦逊有礼
But what about some good
但至少装模作样
Old dishonest modesty
来点虚伪的谦虚
Hmmm

Well I don't expect humility
我不奢求你谦逊有礼
But what about some good
但至少装模作样
Old dishonest modesty
来点虚伪的谦虚
Well I don't expect humility
我不奢求你谦逊有礼
But what about some good
但至少装模作样
Old dishonest modesty
来点虚伪的谦虚
Ah ha ah ha ah ha

Ah ha ah ha ah ha haaaa
啊哈 啊哈 啊哈哈哈