Better Not Tell Her - Carly Simon

Better Not Tell Her - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carly Simon

Better not tell her
最好别告诉她
That I was your lover
我曾是你的挚爱
Better not make her
最好别让她
Jealous of me
对我心生妒忌
Ummuh

Better convince her
最好让她相信
There was nothing between us
我们之间清白如纸
I'm not those initials in your diary
我并非你日记里的缩写名字
But if you slip and my name comes up
若你不慎提及我的名字
Don't deny that you knew me
不必否认我们曾相识
Just leave out the white nights
只需略过那些白夜缠绵
The moon in your window
窗前皎洁的月光
The break in your whisper
耳畔中断的低语
The promises after
以及事后的诺言
Better not tell her
最好别告诉她
Why you love spanish dancing
你为何钟情西班牙舞步
Don't bother to say
不必费心解释
That it's hot in the summer in madrid
马德里夏日的炎热
Umm

Let it all go now
让往事随风飘散
Like smoke from a candle
如烛烟般消散
Like the trace of a song
似风中残存的旋律
That you hear in the wind
那萦绕耳畔的余音
But if you slip
但若你不慎提及
And my name so comes up
若我的名字被提起
Don't deny that you ones knew me
别否认我们曾相识
Just leave out the white nights
只需略过那些白夜缠绵
The moon in your window
窗前皎洁的月光
The break in your whisper
耳畔中断的低语
The promises after
以及事后的诺言
Leave out the tears
别提起那些泪水
And the laughter
与欢笑的时光
She won't need to know
她无需知晓
That I cried when you left
你离去时我的泪痕
That I think of you still
我至今仍念着你
But if you slip and my name comes up
若你不慎提及我的名字
Don't deny that you ones knew me
别否认我们曾相识
Just leave out the white nights
只需略过那些白夜缠绵
The moon in your window
窗前皎洁的月光
The break in your whisper
耳畔中断的低语
The promises after
以及事后的诺言
Leave out the tears and the laughter
别提起泪水和欢笑
She wont need to know
她无需知晓
That I'd die for your love
我曾愿为你的爱赴死
That I still
至今仍
Love you
深爱着你
Leave out the white nights
别提起那些不眠之夜
The moon in your window
窗前皎洁的月光
Leave out the white nights
别提起那些不眠之夜
The promises after
以及事后的诺言
Leave out the white nights
别提起那些不眠之夜
Leave out the white nights
别提起那些不眠之夜
Ohoo

Leave out the white nights
别提起那些不眠之夜
Ohooo

Leave out the white nights
别提起那些不眠之夜
Oooh