Goat Annie - Carole King

Goat Annie - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was young I used to see her
年少时我常看见她身影
Herdin' her goats on the hillside
在山坡上放牧她的山羊
No one knows
无人知晓
And she ain't tellin' her age
她也从不透露自己年岁
I'd say she's just about seventy five
我猜她约莫七十五岁光景
She's an old timer
她是位沧桑老者
Tryin'
奋力
To hold on to what she's got
坚守着她所拥有的一切
They call her goat Annie
人们都唤她山羊安妮
I still remember the stories
那些流言蜚语
The townspeople told to each other
至今仍在镇民口中流传
Just because she liked her goats
只因为她爱山羊胜过爱人
Better than people
终日与羊群为伴
They said the devil was her brother
他们说恶魔是她的兄弟
She never paid them no mind
她却从不理会闲言碎语
She just kept on
依旧我行我素
Bein' herself
做真实的自己
Goat Annie
山羊安妮
She's a rare individual
她是罕见的独立灵魂
One of a dying breed
濒临绝迹的倔强血脉
Everything she's got
她所拥有的一切
Right now
此刻
Is all she'll ever need
便是她全部所需
One day the Government decided
直到某天政府突然决定
They had to have
他们执意要
The land she lived on
收回她栖身的土地
They came with the papers
带着公文前来
Polite as could be
表面彬彬有礼
They said she had just thirty days
只给她三十日期限
To get gone
必须搬离
You could see them smirking
你能看见他们窃笑
We're just doin' our job here
我们只是奉命行事
You understand
你明白吗
Goat Annie
山羊安妮
She said I was born and raised here
她说我生于此长于此
Ain't never done wrong to no one
从未伤害过任何人
You ain't gonna
你们休想
Throw me off my land not
把我赶出这片土地
Me or my goats or my shotgun
我和我的山羊还有猎枪
Shootgun
猎枪
Then she leveled her 12 gauge
她端起十二号霰弹枪
With a blast she sent 'em packin'
一声轰鸣将众人驱散
Go
走啊
Goat Annie
山羊安妮
Next day they came with the lawmen
次日他们带着警长前来
But that didn't get 'em nowhere
却依然无计可施
Rather than shoot
与其开枪
At a poor old lady
伤害这位可怜的老妇人
They decided to let her
他们最终决定让她
Live her days out there
在那里安度余生
It doesn't happen very often
这样的结局并不常见
But there are still some people
但世上仍有一些人
With heart
心怀赤诚
Like
就像
Goat Annie
山羊安妮
Goat Annie
山羊安妮
Goat Annie
山羊安妮
Oh

Goat Annie
山羊安妮
Oh

Goat Annie
山羊安妮
Oh

Goat Annie
山羊安妮
Goat Annie
山羊安妮
Goat Annie
山羊安妮