The Awful Truth(Album Version) - Carole King

The Awful Truth (Album Version) - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The awful truth
残酷的真相
Concerning me
关于我
The creature-feature mystery
这怪物般的谜题
Is simply this
其实很简单
In the worst way
我极度渴望
I wanna play
想要扮演
MRS DRACULA
德古拉夫人
The challenge is tough
挑战艰巨
But I know I've got the stuff
但我深知自己天赋异禀
To be just spectacular
定能绽放耀眼光芒
Can't you see it in lights
难道你看不见那霓虹闪耀
ROSIE REALLY MEETS DRACULA
罗茜与德古拉的邂逅
So close your eyes
请闭上双眼
And visualize
尽情想象
Me in a cape
我身披斗篷的模样
And fangs in my head
尖牙刺入我头颅
Loving a guy who's mostly dead
爱上一个半死不活的男人
I don't see him often
我们难得相见
'Cause he sleeps in a coffin
因他长眠于棺木
Nothing could be zanier
没有比这更荒诞
Than our lives in Transylvania
我们在特兰西瓦尼亚的生活
We're fabulous one day
今日风光无限
And rotten the next
明日便腐朽不堪
Variety says
《综艺》杂志写道
THOSE TWO MUST BE HEXED
那对恋人定是中了邪
At six in the morning
清晨六点钟
When my sweetie is yawning
当我的爱人在打哈欠
I feed all the bats
我喂食所有蝙蝠
A mush made of rats
用老鼠做的糊糊
Then I tidy the tomb
然后整理墓穴
Cover all the trap doors
遮盖所有暗门
And wash any old blood stains
擦净那些陈年血迹
Offa the floors
从地板上
DON'T YOU SEE
难道你看不出
This juicy part
这个诱人的角色
Was meant for me
本就属于我
I got the looks
我有美貌
I got the style
我有风姿
I got the bloodshot eyes
我有猩红的双眸
And a ghastly smile
露出阴森笑容
It's the dream of my life
这是我毕生梦想
To play DRACULA'S WIFE
成为德古拉的新娘
The reviews will all rave
必将赢得满堂喝彩
This movie's a whopper
这部影片震撼人心
A super show-stopper
堪称绝世佳作
And no one can top her
无人能及她的风采
Not Rosie
不是罗茜
Dear Academy
亲爱的学院
Take note
请注意
I should get the Oscar vote
我该获得奥斯卡选票
If I don't
若我落选
I'll bite your throat
就咬断你的咽喉
Signing off now
就此搁笔
Quote unquote
引号 结束引号