Voodoo Doll - John Grant

Voodoo Doll - John Grant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can't get out of your bed because you're so depressed
你深陷抑郁 终日卧床不起
No one understands this and they think that you're a mess
无人理解你 只当你疯癫痴迷
I know this is not the case and I believe in you
我知你并非如此 始终相信着你
I won't stop until I have convinced you of the truth
定要让你明白 这份真心不移
I made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
And I gave it some chicken soup
喂它喝下暖心鸡汤
Did you feel any warmth down deep inside
可曾感到心底泛起暖意
Did you feel how your blues went away and died
可曾察觉忧郁消散无迹
I made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
I even put it in a corduroy jumpsuit
还给它穿上灯芯绒连体衣
Cause I thought that's what you'd do
因为我想这会是你的选择
If you had the opportunity to choose
若有机会让你自己来挑
Even on your worst day I hate no one less than you
即便在你最糟的日子 我对你的爱也丝毫未减
Break in to my house and read my diary if you need some proof
若需要证明 就闯进我家读我的日记吧
You are going to make it and you'll do much more than that
你定能渡过难关 而且会做得更好
Just don't stop just keep on moving
只要别停下 继续向前走
There's no turning back
已无回头路可走
I made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
And I gave it some chicken soup
喂它喝下暖心鸡汤
Did you feel any warmth down deep inside
可曾感到心底泛起暖意
Did you feel how your blues went away and died
可曾察觉忧郁消散无迹
I made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
I even put it in a corduroy jumpsuit
还给它穿上灯芯绒连体衣
Cause I thought that's what you'd do
因为我想这会是你的选择
If you had the opportunity to choose
若有机会让你自己来挑
I made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
And I administered hot chocolate too
还为你准备了热可可
One time I spilled it all over the place
有次不小心洒得到处都是
I really hope you don't got no burns on your face
真希望没烫伤你的脸庞
Made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
I didn't know what else to do
这是我唯一能想到的办法
I know you don't get out that much
知道你很少出门散心
So I took it on a trip to Kalamazoo
于是我带着它踏上卡拉马祖之旅
Made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
And I gave it some chicken soup
喂它喝下暖心鸡汤
Did you feel any warmth down deep inside
可曾感到心底泛起暖意
Did you feel how your blues went away and died
可曾察觉忧郁消散无迹
I made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
I even put it in a corduroy jumpsuit
还给它穿上灯芯绒连体衣
Cause I thought that's what you'd do
因为我想这会是你的选择
If you had the opportunity to choose
若有机会让你自己来挑
I made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
And I administered hot chocolate too
还为你准备了热可可
One time I spilled it all over the place
有次不小心洒得到处都是
I really hope you don't got no burns on your face
真希望没烫伤你的脸庞
Made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃
I didn't know what else to do
这是我唯一能想到的办法
I know you don't get out that much
知道你很少出门散心
So I took it on a trip to Kalamazoo
于是我带着它踏上卡拉马祖之旅
Made a voodoo doll of you
为你做了个巫毒娃娃