Guess How I Know - John Grant

Guess How I Know - John Grant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You laughed all the way through ordinary people baby
你对着平凡众生肆意嘲笑 亲爱的
That's how I knew
那一刻我便了然
Something ain't right there's no other way to say it baby
有些事不对劲 实在难以启齿 亲爱的
There's something wrong with you
你身上透着异常
Made a crazy scene at the dairy queen
在冰淇淋店大闹荒唐
Only blood sausage will do
只要血肠才合你胃口
I didn't like it in Germany and I ain't gonna start liking it for you
在德国时我就厌恶 更不会为你改变喜恶
Guess how I know you're a zombie baby
猜我怎么知道你是具行尸走肉 亲爱的
Cause you rip my heart right out of my chest
因你将我的心生生剜出胸膛
You don't have any feelings baby
亲爱的你根本毫无情感
You're as cold as ice it's obvious you're dead
冷若冰霜 显然早已失去温度
Guess how I know you're a zombie baby
猜我怎么知道你是具行尸走肉 亲爱的
Cause you rip my heart right out of my chest
因你将我的心生生剜出胸膛
You don't heavy any feelings baby
亲爱的你根本不懂悸动
You're as cold as ice it's obvious you're dead
冷若冰霜 显然早已失去温度
You got real rambunctious at the restaurant
餐厅里你突然变得狂躁不安
You wouldn't stop throwing food
你总是肆意挥霍无度
People gonna start spreading nasty little rumours baby
人们开始散播恶毒流言 亲爱的
If you don't find a way to fix your mood
若你找不到方法调整心绪
Your bed side manner makes me wanna watch Cujo baby for the 20th time
你冷漠的态度让我想重温《狂犬惊魂》第二十遍
But it kinda gets me hot kinda hits the spot
但这莫名点燃我 正中我下怀
I guess it's gotta be an unforgettable crime
想必这是场难忘的罪孽
Guess how I know you're a zombie baby
猜我怎么知道你是具行尸走肉 亲爱的
Cause you rip my heart right out of my chest
因你将我的心生生剜出胸膛
You don't have any feelings baby
亲爱的你根本毫无情感
You're as cold as ice it's obvious you're dead
冷若冰霜 显然早已失去温度
Guess how I know you're a zombie baby
猜我怎么知道你是具行尸走肉 亲爱的
Cause you rip my heart right out of my chest
因你将我的心生生剜出胸膛
You don't heavy any feelings baby
亲爱的你根本不懂悸动
You're as cold as ice it's obvious you're dead
冷若冰霜 显然早已失去温度
Auf wiedersehen baby
再见吧 亲爱的
Bon voyage
一路顺风
I'll catch you on the flip side honey
下次再见 甜心
Dasvidania
就此别过
Auf wiedersehen baby
再见吧 亲爱的
Bon voyage
一路顺风
I'll catch you on the flip side honey
下次再见 甜心
Dasvidania
就此别过
Auf wiedersehen baby
再见吧 亲爱的
Bon voyage
一路顺风
I'll catch you on the flip side honey
下次再见 甜心
Dasvidania
就此别过
Dasvidania
就此别过