Snug Slacks - John Grant

Snug Slacks - John Grant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It is difficult for you to be so beautiful
你美得令人难以自持
Or do you find the advantages tend to outweigh the disadvantages
还是你觉得优势总胜过瑕疵
Am I being rude
我是否太过冒失
I'm sorry I've never really had the appropriate attitude
抱歉 我从未学会恰如其分的矜持
Do you think that life is easier when one looks as good as you do
人生是否因绝色容颜而轻松如诗
Or do people always say that you're a narcissist
或总有人指责你沉溺于镜中情事
Do they ingratiate themselves to you and act all obsequious
他们可会谄媚逢迎 对你卑躬屈膝
Come on now baby you can tell me
来吧宝贝 你可以告诉我
It's just between the two of us
这是我们之间的小秘密
Snug slacks baby snug slacks
紧身裤宝贝 紧身裤
Now you're giving me a different kind of panic attack
此刻你让我心跳加速 慌乱不已
Sick joke baby crack smoke
荒唐玩笑 烟雾缭绕
Now take me out in your baby for a midnight poke
午夜时分 带我出去兜风吧
I said stonehenge baby throw hands
我说巨石阵 宝贝 挥拳吧
Now you got me all down doubting who I am
现在你让我开始怀疑自己
Snug slacks baby snug slacks
紧身裤宝贝 紧身裤
Now let's get you out of those and see
现在让我们帮你脱下看看
What kind of punch your manhood packs
你的男子气概究竟有多强
You know it takes an a** like yours to make it possible for me
要知道只有你这样的翘臀才能让我
To have developed such a very high tolerance for inappropriate behaviour
对不当行为产生如此高的容忍度
I mean I can take it or leave it
我是说我可以接受也可以不要
I don't need it
我不需要它
And I hope I haven't spoken out of turn
希望我没有说错话
But if you'd be so kind I could use some help
若你愿意施以援手 我正需要些帮助
With my thesis on the carpet burn
关于地毯烫痕的研究课题
By the way I got tickets for us to see Joan Baez tonight
对了 我买了琼·贝兹演唱会的双人票
Oh I guess I misunderstood
看来是我会错意了
I never heard of Joan as policewoman
从未听闻琼女士当过警花
But I do love me some Angie Dickinson
但我确实迷恋安吉·迪金森
Let's be clear
必须说明白
Joan Baez makes GG Allin look like Charlene Tilton
琼·贝兹让GG·阿林相形见绌
Snug slacks baby snug slacks
紧身裤宝贝 紧身裤
Now you're giving me a different kind of panic attack
此刻你让我心跳加速 慌乱不已
Sick joke baby crack smoke
荒唐玩笑 烟雾缭绕
Now take me out in your baby for a midnight poke
午夜时分 带我出去兜风吧
I said stonehenge baby throw hands
我说巨石阵 宝贝 挥拳吧
Now you got me all down doubting who I am
现在你让我开始怀疑自己
Snug slacks baby snug slacks
紧身裤宝贝 紧身裤
Now let's get you out of those and see
现在让我们帮你脱下看看
What kind of punch your manhood packs
你的男子气概究竟有多强