サンドリヨンの番犬 - 天野月

サンドリヨンの番犬 - 天野月 (あまの つき)

詞：天野月

曲：天野月

あたしは指と指の間に
我在手指和手指之间
透明で分厚い膜を張ってる
蒙着厚厚的透明的膜
両手をぴんと伸ばした位置で
将双臂直直伸出的位置
あたしを匿ってる
是将我藏匿起来的
空気のシェルター
看不到的避难所
もしも君がほんの少しでも
就算你只是
境界線を越えてきたら
跨过了界限一步
牙を剥く番犬を放ち
我也会放出凶相毕露的看门犬
君のココロをガブっと齧るわ
把你的心狠狠咬上一口
見えるなら そっと
如果你看得见
此処を破っておいで
就悄悄把这里打破来找我
あたしの真ん中の
我会把我心中的
宝物をあげる
宝物送给你
感じるなら そっと
如果你感觉得到
壁を破っておいで
就悄悄把墙壁打破来找我
裸に出来たなら
如果能够剥去层层外衣
君を抱いてあげる
我会给你一个拥抱
綺麗なドレスに身を潜めて
藏身在华丽的礼服之中
幼気な王女のフリをしても
扮作年幼无知的公主
君を堕として 喰らうための
却筹划不出任何一个
立ち振る舞い
能够将你攻陷
ひとつ たくらめない
把你吞噬的动作
もしも君がこんなあたしごと
假如你声称
愛せると嘯くなら
能够爱上这样的我
牙を剥く番犬の頬を
那么至少你要有勇气
撫でるぐらいの
抚摸凶相毕露的
勇気が欲しいわ
看门犬脸颊
見えるなら そっと
如果你看得见
此処を破っておいで
就悄悄把这里打破来找我
あたしは要塞の
我在要塞的
天辺で待ってる
最高处等你
ガラスの靴なんて
玻璃鞋
忘れてあげないから
我当然不会忘记
僅かな足跡を 血眼で探して
所以就请你疯狂地寻找那些微的足迹
もしも君がほんの少しでも
就算你只是
境界線を越えるのなら
跨过了界限一步
灰まみれに燻るあたしを
那么你能否
丸ごと全部
全部接受
飲んでくれますか 今すぐ
满身煤灰的我 就是现在
見えるなら そっと
如果你看得见
此処を破っておいで
就悄悄把这里打破来找我
あたしの真ん中の
我会把我心中的
宝物をあげる
宝物送给你
凶暴な護衛の
躲过凶猛
監視をくぐり抜けて
护卫的监视
裸に出来たなら
如果能够剥去层层外衣
君を抱いてあげる
我会给你一个拥抱
見えるなら
如果你看得见
そっと此処を破っておいで
就悄悄把这里打破来找我
あたしは要塞の
我在要塞的
天辺で待ってる
最高处等你
ガラスの靴なんて
玻璃鞋
忘れてあげないけど
我当然不会忘记
裸に出来たなら
如果能够剥去层层外衣
君を抱いてあげる
我会给你一个拥抱