Hello，my world - 麻生夏子

Hello,my world - 麻生夏子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：mine

曲：中土智博

ココロに響いた Echo Echo
心中回响着 回声 回声
キミにも聞こえてますか?
你也听到了吗？
世界が私に Hello Hello
世界向我问候 你好 你好
呼びかける声が 聞こえるよ
那呼唤的声音 清晰可闻
月曜日の朝は
星期一清晨时分
やる気がゼロ いつも通り
干劲全无 一如既往
たっぷりカフェオレで
用浓郁的法式欧蕾咖啡
ちょっと目覚まして 出かけなきゃ
稍作提神后 必须出门了
行き交う人々は
往来穿梭的人群
忙しそう 何処に行くの?
行色匆匆 去往何处？
雲一つない青空を 誰も見てない
万里无云的碧空 却无人驻足仰望
Yes,No 繰り返し
Yes,No 反复循环
毎日 過ぎて行く
每日都匆匆逝去
「でも」じゃあ気付けない景色
「可是」这样就会错过未曾注意的风景
(いつも) ココロに響いた Echo Echo
(总是)心中回响着 回声 回声
キミにも聞こえてますか?
你也听到了吗？
世界が私に Hello Hello
世界向我问候 你好 你好
呼びかける声が 聞こえるよ
那呼唤的声音 清晰可闻
夕暮れ金曜日
周五的落日余晖
みんな笑顔で 嬉しそうに
众人欢颜 满溢喜悦
急ぐ帰り道は
加快归家的脚步
いつもより少し 賑やかで
比平日更添几分热闹
誰かが立ち止まり
有人突然驻足停留
空を指して 声を上げる
指向天空 发出惊叹
そこでは夕焼けが
那里晚霞正在
空に奇跡起こしてた
天际编织着奇迹
もし ドキドキ するような
若是每天都被
毎日 ばかりでも
怦然心动的感觉填满
いつかは 飽きてくる きっと
总有一天也会厌倦吧 一定
(キミも) ホントは知ってる Echo Echo
(其实)你也明白的吧 回声 回声
もう無視はできないでしょ
已经无法再视而不见
世界はいつでも Hello Hello
世界时刻都在问候 你好 你好
近づく足音 聞こえるよ
逐渐靠近的脚步声 清晰可闻
見上げた 空に浮かぶ雲は
仰望天际飘浮的云朵
昨日と違う 新しい今日を
承载着不同于昨日的崭新今日
運んでくる 誰にも
向所有人传递而来
ココロがときめく Echo Echo
心灵开始悸动 回声 回声
違って見える 全てが
眼前万物都焕发新彩
世界がキミにも Hello Hello
世界也向你问候 你好 你好
気付いたら返事しなきゃ
察觉之时就该给予回应
ココロが奏でる Echo Echo
心灵奏响旋律 回声 回声
私を動かしていく
推动着我不断前行
今度はキミから Hello Hello
这次该由你主动问候 你好 你好
歩み寄れば 繋がる世界
彼此靠近 便能连接整个世界