東京タワー - 天野月

東京タワー - 天野月 (あまの つき)

詞：天野月

曲：天野月

僕を一番だと言ってた
你曾说我是最好的
春が勇み足で過ぎてゆく
春天的脚步太匆匆 时光慢慢流逝
君は目移りをしたんだね
对刺激的那个家伙
刺激的なあいつに
你移开了视线
もっと辱めるようにさ
更加羞辱
罠を仕掛ければ良かったかな
如果没有布过陷阱 那该多好啊
物見櫓で見てしまった
我在瞭望塔看见了
恋が動く瞬間
爱恋心动的瞬间
僕には分かるよ
我很明了
君がそんな顔をするのは
你做出那副表情
つけいる隙与えて
是因为给了你可乘之机
誘惑する合図
诱惑的暗号
どうして
为什么
僕の目の届く
我会看到
あいつを選んだの
选择了他
知らないふりして
假装不明白
君を待てばいいの
只要等着你就好了吗
答えて
回答我
君が欲しがった永遠は嘘なの
你渴望的永恒是谎言吗
僕の予定は白紙のまま
我的约定还是白纸一张
東京メランコリー
东京的忧郁
古くなって傷みだした
慢慢变旧 开始作痛
家具を新調するかのように
家具都像是新买的
君は取り替えてゆくんだね
是你为我换成新的了吧
僕の居場所でさえも
就连我的住处
ずっと気付いていた
我一直都有察觉
「ありがとう」って微笑んでも
就算你微笑着说谢谢
僕の選ぶプランに
也开始对我选的计划
飽きはじめてた事
开始厌倦了吧
そうさ
没错
僕には至らない
我无能为力
ヤツまで届かない
到不了他的身边
愉快なニュースも
令人愉快的讯息
何ひとつ言えない
我一个也说不出
今も
直到现在
君が笑うたび膨らんだ蕾を
每当你欢笑 我就会独自一人
ひとり僕は数え続ける
不断数着 凸起的花蕾
東京メランコリー
东京的忧郁
手を伸ばせばすぐそこで
伸出双手 你很快就在这里
君はほほえんでいる
露出笑容
飲み込めない現実に
对着无法领悟的现实
僕は
我
立ち尽くしてる
呆然而立
どうして
为什么
どうして
为什么
僕の目の届く
我会看到
あいつを選んだの
选择了他
知らないふりして
假装不明白
君を待てばいいの
只要等着你就好了吗
答えて
回答我
君が欲しがった永遠は嘘なの
你渴望的永恒是谎言吗
僕の予定は白紙のまま
我的约定还是白纸一张
東京メランコリー
东京的忧郁
そうさ
没错
僕には至らない
我无能为力
ヤツまで届かない
到不了他的身边
夢見る明日さえ
就连梦中的明天
運んであげれない
我都无法为你带来
今も
直到现在
君が笑うたび膨らんだ蕾を
每当你欢笑 我就会独自一人
ひとり僕は数え続ける
不断数着 凸起的花蕾
東京メランコリー
东京的忧郁