ソラゴト - 天野月

ソラゴト - 天野月 (あまの つき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：天野月

曲：戸倉弘智

幾千の時間を刻み
铭刻下数千年的光阴
鈍い光を放つ
释放出黯淡的光芒
ヴィンテージみたいに
宛如复古珍品一般
小さな綻びじゃ
仅凭这细微的裂痕
揺るがないものを
根本无从撼动
目指したはずだった
本应追求永恒之物
いつからズレてたんだろう
究竟何时偏离了轨迹
きらめく街灯りに戯れて
在璀璨街灯下嬉戏迷离
重たい雲に覆われた空さえ
连被厚重云层覆盖的天空
見えなくなってた
都已视而不见
どんな言葉も
无论何种话语
どんな約束も
无论何种承诺
使い古されてる
都早已被用至陈旧
もう一度出会おう
让我们再次相遇吧
あの日見ていた
在那日所凝望的
ふたりのシナリオに
两人的剧本之中
あふれる
满溢的
この想いだけ
这份思念纵使
両腕で掬い上げても
用双臂竭力掬起
夢を追って 夢に追われ
追逐着梦想 被梦想追逐
てのひらから滑り落ちてく
从掌心悄然滑落
あなたに届けたいよ
想要传达给你啊
しあわせ色した空事でも
哪怕是染上幸福的虚幻谎言
あたしは何度もあげる
我也会无数次献上
描き続ける
继续描绘着
終わりがなくても
纵使永无终结
見栄張って生きてきたね
总是逞强地活着呢
蹴落とされてく度に噛み付いて
每次被击落时都反咬一口
大事なものを切り落としながら
在割舍珍贵事物的同时
勝った気になった
假装赢得了胜利
愛しい面影
将眷恋的面容
まばゆい季節に
与耀眼的季节
心を重ねても
重叠于心房之上
前にはいけない
却依然无法前行
だから笑うよ
所以选择微笑吧
光なき道でも
即便在无光之路上
あふれる
满溢的
悔しさなど
懊悔不甘
この足で踏みつけてゆこう
就用这双足践踏着前进吧
夢を追って 夢に追われ
追逐着梦想 被梦想追逐
浮かれるまま踊っていたい
只想随心雀跃起舞
あなたに届けたいよ
想要传达给你啊
破れてしまった落書きでも
即便是支离破碎的涂鸦
ふたりが出会った意味に
将两人相遇的意义
重ねた日々に
与重叠的时光
答えがなくても
重叠交织纵使没有答案
溜息を吐いた数だけ
若每声叹息都对应着
かなしい出来事があるなら
一件悲伤的往事
神様に見付からぬように
为了不被神明察觉
ここであなたの傘になる ずっと
在此化身为你的伞 永远守护
あふれる
满溢的
この想いだけ
这份思念纵使
両腕で掬い上げても
用双臂竭力掬起
夢を追って 夢に追われ
追逐着梦想 被梦想追逐
てのひらから滑り落ちてく
从掌心悄然滑落
あなたに届けたいよ
想要传达给你啊
しあわせ色した空事でも
哪怕是染上幸福的虚幻谎言
あたしは何度もあげる
我也会无数次献上
描き続ける
继续描绘着
終わりがなくても
纵使永无终结
終わりがなくても
纵使永无终结