The Cut(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

The Cut (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everything out of order
万物皆失序
Everything too well produced
精致得令人窒息
From the conjuror's hat –
从魔术师的礼帽中
Let's turn on the juice
让我们接通电流
To grind the cutting plane the blade that gives an edge
打磨切割面 赋予锋芒的利刃
To scale the mountain; to fail upon the mountain ledge
攀登高峰 却坠落山崖
Half-way up is half-way peaking
半途登顶亦是半途巅峰
The stroboscope locks the lathe;
频闪灯锁定车床
I look around for a switch in phase
我环顾四周寻找转变的契机
The disco boom stands firm the eight-track's in the rage
迪斯科热潮依旧汹涌 八轨磁带正掀起狂潮
Licks the present quickly flips the future page
舔舐当下 又迅速翻动未来的篇章
Check the deck: no marked cards
检查牌组：没有标记的纸牌
No sequentialled straight or flush
没有顺子或同花的序列
The dice won't still the blood-line rush
骰子止不住血脉的奔涌
Run the star-flood night the cut-throat blade is stropped;
奔流在繁星泛滥的夜 刀刃已被磨得锋利
Race your shadow race in case your shadow stops
追逐你的影子 唯恐它突然停驻
Everything so out of order
万物皆失序错乱
No bias on the playback head;
磁头回放不偏不倚
Papers for the border –
边境通行证件——
All the tape is read
所有磁带已读取
The future burns my tongue the noise-gates all are shut
未来灼伤舌尖 噪声门紧闭
Breathe the vacuum believe there's reason in the cut
呼吸真空 相信断片中存有真理
Incipient white noise
初现的白噪音
The stylus barely tracks
唱针几乎无法循迹
The air controllers feed the stereo sonic smack
空中管制员向立体声系统输送着刺耳音浪