Still In The Dark(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

Still In The Dark (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh brighter than a thousand suns
比千阳更加璀璨夺目
The march towards the stars
向着星辰的远征
On the wheel on the car
车轮转动 引擎轰鸣
Off the plane off the planet
飞离机舱 脱离地球
And on in the search
继续探索的脚步
Yes we pray in the dark in the Sciences' church
是的 我们在科学圣殿中黑暗里祈祷
Upon the tree of knowledge
在知识之树上
The fruit is bitter-sweet;
结着苦甜参半的果实
To the man in the street
对街头的普通人来说
All its myriad benefits Science confers
科学赐予的万千福祉
But we're still in the dark much as we always were
我们仍如往昔般在黑暗中摸索
Run your mind down the Sciences;
让思绪掠过各门科学
None of them lay claim to show more than a part
无一敢宣称能展现全貌
But still we shout out what we know
我们仍高喊着已知的碎片
The silence is enough to break the mortal heart
这沉默足以击碎凡人之心
So bow down in adoration to the wonder that is man;
向人类智慧的奇迹虔诚膜拜
We have learned all we can
我们已穷尽所有认知
We explore every frontier that straddles our way
探索横亘前方的每个疆界
But we're still in the dark though we now call it day
虽命名白昼 却仍在黑暗中徘徊
No there is no answer
不 这里没有答案
There is no eternal proof
不存在永恒的证明
There is no timeless truth;
亦无亘古不变的真理
Though we learn to encompass yet more with the eye
纵使视野不断拓展延伸
We are still in the dark when it comes to the why
面对生命真谛 我们仍在黑暗中摸索
We are still in the dark
我们依然深陷迷雾
Bedded down
安顿栖息
And so we still lie
却始终难解谜题