A Motor-Bike In Afrika(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

A Motor-Bike In Afrika (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A motor-bike in Afrika
非洲大陆上的摩托车
Yeah he's riding the white line
他正压着白线疾驰
Oblivious of snakes stretched out across the way like trip-wire
无视路上如绊索般横亘的毒蛇
Shouting
嘶吼着
"The road is mine "
"这道路属于我"
Tracing the line of the Skeleton Coast
沿着骷髅海岸线飞驰
Ghost riders from the Sud-West:
西南部的幽灵骑士们：
The original Angels of Death they seem
他们仿佛是最初的死亡天使
Six motor-bikes abreast
六辆摩托并驾齐驱
Riding through the oppressive night
穿越这压抑的夜幕
Now only the hardest remain
如今只剩最坚韧者幸存
Look at the scars of the tyre-tracks
看那轮胎碾过的伤痕
Look to the bodies behind their backs
看他们背负的亡魂
Look at the bastards bray
看那群吠叫的恶棍
In Afrika today
在今日的非洲大地
The bodies of Biko and Soweto poor
比科与索韦托贫民的尸骸
The Christian message of Dutch Reform
荷兰改革宗的基督教义
The sound of the monster the motor-bike roar
怪兽轰鸣 摩托咆哮
The hate in the eyes of the uniformed Boer
制服布尔人眼中的仇恨
The head and the bucket the boot and the floor
头颅与铁桶 军靴与地板
Racial torture and racial war
种族酷刑与种族战争
In Afrika today
在今日的非洲大地
Come in Rhodesia South Africa your time is up
罗德西亚 南非 你们的时代结束了
No protection on a motor-bike man;
摩托骑士毫无防护 兄弟
Sooner or later that normal traffic's gonna get you
迟早会被正常车流吞噬