Energy Vampires(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

Energy Vampires (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hunched in the corner of the dressing-room
蜷缩在化妆间的角落
Trying to get back to the real
试图找回真实的自我
Uh-oh here they come ready for their meal:
糟了 他们又来了 准备大快朵颐
Energy Vampires crawling out of the wall
能量吸血鬼 从墙缝里爬出
They want to steal my vitality
他们想窃取我的生命力
They want to drink it all
妄图一饮而尽
This guy says that he wrote all my songs
这家伙声称写了我所有的歌
This girl says she's had my baby –
有个女孩声称怀了我的孩子
Me I don't know them from Adam and Eve
可我根本不认识她
Sometimes I really believe I'm going crazy
有时我真觉得自己快要疯掉
"Excuse me while I suck your blood
"抱歉我要吸干你的血
Excuse me when I phone you
抱歉我会不断给你打电话
I've got every one of your records man
我收藏了你所有的唱片
Doesn't that mean I own you "
这不意味着我拥有你吗"
Oh sure I long ago decided to make myself an exponent
是啊 我早就决定要活成传奇
Of public possession in the private obsession zone
在私欲横流的公众领域里沉浮
But now I'm serious let's be serious
但此刻我要认真 让我们严肃面对
I'm not selling you my soul
我不会出卖自己的灵魂
Try to put it in the records
试图将心声灌录进唱片
But I've got to keep my life my own
但我必须守住自己的人生
One thing I've not got a lot of is time
我最匮乏的就是时间
And it's slipping away
它正悄然流逝
I've got a life to live too
我也需要过自己的生活
Ah here they come
啊 他们又来了
Vampires
如吸血鬼般贪婪