月うさぎ - 高橋洋子

月うさぎ - 高橋洋子 (たかはし ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yoko Takahashi

曲：Yoko Takahashi

月うさぎ満月には
月兔啊 每逢满月之夜
見えない糸紡いで
悄然编织着无形丝线
生まれ行く子供たちの
将即将诞生的孩子们
心にしまい込んだ
深深珍藏于心间
出会いの数だけ
相遇的次数越多
糸と糸からみあって
丝线便缠绕得越紧密
大人と呼ばれる布
名为成长的布匹
少しずつ織ってゆく
就这样一针一线织就
月うさぎ十五夜には
月兔啊 十五月圆之夜
もつれた糸ほどきに
耐心解开纠缠的丝线
月明かり照らしながら
借着月光照亮前方
心にすべりこんだ
悄然滑入人们心田
人はみんなつながりを学んで
人类都在学习联结羁绊
精一杯生き
拼尽全力活下去
月へ帰って行く
最终回归月亮的怀抱
思い出に染められた
被回忆浸染的衣衫
衣は虹になる
终会化作彩虹消逝
月うさぎ今日もまた
月兔啊 今日依然如故
心の糸紡いで
细心纺织心灵之线
新しい命をそっと
将崭新的生命轻轻
両手で包み込んだ
捧在掌心温柔呵护