苺フラッペは溶けていた - 大森靖子

立派に育った不幸が突然
出色的成长的突然的不幸
私の右頬をぶってきた
打到了我的右脸上
ちょうどほおばっていた
有些疼痛
幸せの胡桃が歯を砕いて血を吐いた
幸运的核桃牙齿打碎吐血了
最後に負けたら台なしね
最后输的话就糟蹋了
戦ったことすらむなしいの
战斗接连不断
赤い血にふやけた胡桃を噛んでも
吃了在血液中膨胀的胡桃 但是
鉄の味すらしなかった
没有了铁的味道
スーパー帰りのおばさんが
超市回来的阿姨
キーッとド派手なブレーキで
和华丽的刹车
夕暮れ張り詰めた
紧张的黄昏
絶望の気持ちの行列に割り込んだ
绝望的心情挤进队列
殺した理由を打ちあけた
终结杀掠的理由
火サスの犯人飛びおりた
凶狠的犯人都逃跑了
自己犠牲が美しいうちに
在美丽中牺牲自我
泣いて笑ってすればいいわ
哭着笑着就行了
そのうちに私みたいにね
不久回像我一样
怖いものなんてなくなるの
可怕的东西会消失
一度きりの人生だから
只有一次的人生所以
おいしい思いをしましょうね
要好好的想想啊
前カゴのエコバッグの
篮子前面的环保袋
苺フラッペは溶けていた
草莓甜点融化了
おばさんのデザートの
阿姨的甜点
苺フラッペは溶けていた
草莓甜点融化了
苺フラッペは溶けていた - 大森靖子＆THEピンクトカレフ

作詞：大森靖子

作曲：大森靖子

不幸自慢のアル中と
不幸和骄傲的酒鬼
シラフでケンカした帰り道
再归途中吵嘴了
人生ツマミにしけてんな
在人生中上演暴风雨
酒をツマミに明日もがんばろうぜ
明天也要加油吧
最後に負けたら台なしね
最后输的话就糟蹋了
最後までやれなきゃ能無しだ
到最后不能碌碌为无
一度きりの人生何度だって
只有一次的人生 无论怎样
美味しい思いをしましょうね
要好好的想想啊
前カゴのエコバッグの
篮子前面的环保袋
苺フラッペは溶けていた
草莓甜点融化了
おばさんのデザートの
阿姨的甜点
苺フラッペは溶けていた
草莓甜点融化了