神戸ナンバー - tricot

神戸ナンバー - tricot (トリコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中嶋イッキュウ

曲：tricot

歯磨き粉の味がしたら
若是尝到了牙膏的味道
振り返ってはなりません
就请不要再回头张望
勇気を出した想いは
鼓起勇气的思念
泡の如く消えた
如泡沫般消散无踪
そろそろ弦を張り替えよう
差不多该更换琴弦了
もしもし電話に出れません
喂喂电话无法接通
あの子によく似てるあの娘は
和那孩子很像的姑娘啊
あの子じゃありません
其实并不是她本人
よくよく考えた言葉は
反复斟酌的话语
湯気になって消えた
化作蒸汽消失不见
向かい合ったって仕方ないわ
即使面对面也无济于事
あなたは横顔が素敵
你的侧脸是如此动人
向かい合ったって仕方がないから
既然面对面也无能为力
隣に居ていいかな
可以让我待在身旁吗
子供になれたら
若能变回孩童
愚痴を言ってはなりません
就请不要再发牢骚
あの日を忘れた事
虽然从未有过
一度もないけれど
忘记那一天的事
孤独に慣れても
即使习惯了孤独
ほったらかしはいけません
也不能放任不管
あの日を忘れた事
虽然从未有过
一度もないけれど
忘记那一天的事
向かい合ったって仕方ないわ
即使面对面也无济于事
あなたは横顔が素敵
你的侧脸是如此动人
強がったって仕方がないから
既然逞强也无能为力
隣に居ていいかな
可以让我待在身旁吗
神戸ナンバー
神户号码
思い出すわー
回忆涌上心头
冷凍庫でチンして
在冷冻库里叮一下
凍ったの 溶かしたの
冻住了又融化了
神戸ナンバー
神户号码
思い出すわー
回忆涌上心头
冷凍庫でチンして
在冷冻库里叮一下
凍ったの溶かしたの
冻住了又融化了
どうしたの
怎么了呢
そろそろお湯が沸く頃
差不多该烧开热水了
もしもし新聞は要りません
喂喂不需要报纸
向かい合ったって仕方ないわ
即使面对面也无济于事
あなたは横顔が素敵
你的侧脸是如此动人
強がったって仕方がないから
既然逞强也无能为力
隣に居ていいかな
可以让我待在身旁吗
逆上せたのは私が悪いよ
气血上涌都是我的错
赤く染まる頬の困惑
染红脸颊的困惑
あの日の陰顔を出しても
即使露出那天的阴郁表情
振り返ってはなりません
也请不要再回头张望
神戸ナンバー
神户号码
思い出すわー
回忆涌上心头
神戸難波ー
神户难波
謎が解けたら
若能解开谜题的话