隣の女 - チャットモンチー

隣の女 - チャットモンチー (恰萌奇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：福岡晃子

作曲：橋本絵莉子

手を替え品を替え彼女は返り咲く
改头换面后 她再度华丽绽放
話題の渦の中心へ
游弋在话题漩涡的中央
たとえ2〜3人を葬ってもそれは
即便要埋葬两三人 那也不过是
どうでもいいこと
无关紧要的小事
手を替え品を替え何度も返り咲く
变换手段与伎俩 她反复卷土重来
話題の渦の蜜の味
话题漩涡中贪婪**蜜糖
たとえ2〜3匹が飛び去ってもそれは
哪怕三两只飞鸟逃离 那也不过是
どうでもいいことなの
无关痛痒的琐事啊
うつろな顔に針を打ち
往空洞面容****
重たい身体に鞭を打ち
对沉重身躯挥动鞭笞
暇で忙しいからメールの音が鳴りっぱなし
因空虚而忙碌 任由邮件提示音持续作响
身体にいいことしてますか
你是否有善待自己的身体
心にいいことしてますか
你是否有滋养自己的心灵
昼のテレビが話しかける
白昼的电视机正絮絮低语
身体は大丈夫ですか
你的身体是否安然无恙
心は機能してますか
你的心灵是否正常运转
夜のアマゾンが散歩道
深夜的亚马逊是散步小径
顔変え服を変え彼女は返り咲く
改换妆容与衣装 她重新焕发光彩
話題の人のすぐ隣
紧贴着话题人物的身旁
たとえ誰かのものであってもそれは
即便已是他人所属 那也不过是
どうでもいいこと
不值一提的琐事
野菜ジュースでつじつま合わせ
用蔬菜汁粉饰生活裂痕
たまの自炊で騒ぎ立て
偶尔亲自下厨便大张旗鼓
ビニール傘は溜まってく
塑胶伞堆积成山
使い捨てのスペシャリスト だけど
我是即用即弃的专家 但是
お願い神様 今度は本気
神明啊请垂怜 这次定要全力以赴
耳から たこ たこ たこ
耳畔不断生出厚茧 厚茧 厚茧
必死な時だけ協力要請する女
唯有危急时刻才求助的女人
身体にいいことしてますか
你是否有善待自己的身体
心にいいことしてますか
你是否有滋养自己的心灵
実家からの手紙とぶどう
老家寄来的信笺与葡萄
身体は大丈夫ですか
你的身体是否安然无恙
心は機能してますか
你的心灵是否正常运转
夜の既読がお友達
深夜的已读标记便是挚友
きれいなままでいるために
只为维持光鲜亮丽的表象
消し去ってしまった大事なもの
亲手抹去了珍贵的事物
あなたは気づけないでいる
你却始终浑然不觉
わかっているけど教えない
我心知肚明却缄口不言
わたしも女だから
毕竟同为女子心知肚明