Rondo Carrousel - 結城アイラ

Rondo Carrousel - 结城爱良 (結城アイラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：Team.ねこかん(猫)

编曲：Team.ねこかん(猫)

どれほど祈り願っただろう
究竟曾几何时 我如此虔诚祈祷过
どれだけ失えば赦されるの?
究竟要失去多少 才能获得宽恕？
二叉路の旅路を選ぶことの罪
选择分岔旅途的这份罪孽
受け入れて抱きしめて
请接纳并紧紧拥抱
この咎をも愛そう
连这份过错也一并去爱吧
カルーセルよ廻れ廻れ
旋转木马啊 转啊转啊
此処から零れ落ちる
在此处将零落散尽的
魂を禊いで購い
灵魂净化赎罪
悲しみに囚われた世を巡れ
巡游这个被悲伤囚禁的世界
揺れて揺れて
摇啊摇啊
わたしたちが遺された意味それは
我们被遗留于世的意义正是
生きて足掻いて創る
活着挣扎着去创造
明日という新しい世界
名为明天的崭新世界
旅立とう
启程出发吧
パンドラの匣の底希望を解き放て
将潘多拉魔盒底部的希望解放吧
またいつか生まれくるから
因为终有一日我们会重生
ここで逢えるよ
在此重逢吧
長い夜もいつか明けて
漫漫长夜终将迎来破晓
光は道を照らす
光芒会照亮前路
行こう歩きはじめよう
前行吧 开始迈步吧
明日という新しい日々へ
向着名为明天的崭新日子
時は奏でる永遠に永遠に
时光永远永远奏响着
巡る輪廻のロンド
轮回的轮舞曲回响
魂を禊いで購い
净化灵魂 赎清罪孽
悲しみに囚われた世に響け
响彻这个被悲伤囚禁的世界
カルーセルよ廻れ廻れ
旋转木马啊 转啊转啊
命の続く意味求めて
追寻生命延续的意义
人は綴る
人类终将编织
明日という果てしない未来
名为明天的无尽未来
旅立とう
启程出发吧
あの空に飛び立った
向着那片天空展翅翱翔
希望を追いかけて
追逐希望的踪影