心にあるキラキラを忘れないで - 結城アイラ

心にあるキラキラを忘れないで - 结城爱良 (結城アイラ)

詞：結城アイラ

曲：結城アイラ

重なったふたつの手が
两只手交融在一起
優しい光に包まれたら
被那温柔的光芒包围着
それはね
那些啊
出逢えたことの奇跡
是我们相逢的奇迹哦
そっとそっと
是你轻轻地
教えてくれてる
告诉我的
距離なんて忘れちゃうよ
遗忘了我们之间的距离
すぐ近くに居てくれるみたい
似乎你马上就会出现在我的身旁
それはね
那些啊
強く信じているから
我一直深信不疑
ねぇその手を
啊 紧紧地
ぎゅっと繋ぎ返すよ
反过来抓着你的手
心にあるキラキラlove
心中那闪耀的爱啊
思いきり抱きしめたい
想要尽情地拥抱
見上げる空流れるstar
凝望天空那滑落的流星
願いをこめて
充满了我美好的祝愿
孤独と隣り合っても
即便与孤独为邻
「寂しい」言えずに過ぎてた日々
也会无言寂寞地度过每一天
だけどね
可是啊
今なら言える気がする
这一刻我似乎说得出口
大丈夫もうひとりじゃないよ
没关系 我已不再是一个人
心にあるキラキラlove
心中那闪耀的爱啊
思いきり抱きしめたい
想要尽情地拥抱
見上げる空流れるstar
凝望天空那滑落的流星
願いをこめて
充满了我美好的愿望
二人の小指を赤くぬれば
若是两个人的手指被红色浸湿
見えない糸も見えるよ
便能看到那本看不到的线吧
簡単に消えたりしない
不要简简单单地消失不见
繋がってく明日も明後日も
让我们紧密相连 无论明天或者后天
心にあるキラキラlove
心中那闪耀的爱啊
いつの日も忘れないで
无论何时也不会遗忘
見上げるstarきらめくstar
凝望天空那闪烁的明星
願いをこめて
充满了我美好的祝愿
心にあるキラキラlove
心中那闪耀的爱啊
思いきり抱きしめたい
想要尽情地拥抱
見上げる空流れるstar
凝望天空那滑落的流星
届けたい
想要一直传达
ずっと
我那美好的祝愿