1⁄2の神話 - 中森明菜

1/2の神話 - 中森明菜

詞：売野雅勇

曲：大沢誉志幸

秘密だと 念おされ
压抑住心思 认为这是秘密
あなたにうなずけば
若得到你的认可
クールな私に戻るいつも
回归冷静的我
カラカラに乾いてる
总会干涸得像要破碎
態度とうらはらに
与态度相反
心じゃまだ夢見てる純ね
我的心还在做梦 无比单纯
半分だけよ 大人の真似
对大人的模仿 只有一半
あとの残り 純粋なまま
剩下的一半 依旧纯粹
それでもまだ 私悪くいうの
即便如此 是否还要说是我不好呢
いいかげんにして
差不多得了
誰も私 解ってくれない
谁都不能了解我
ちょっと見よりか いい子なのに
明明是个好孩子 却有些出身不好
心まで汚れたら
如果连心也被污染
少しは気も楽ね
或许就能轻松一些吧
なんにも悩まず済むわきっと
什么也不必烦恼
あなたへのこの想い
对你的这份思念
私に重すぎて
于我而言太过沉重
時々泣きたくなるわ純ね
时不时让我想要哭泣 真是纯粹啊
退屈顔の大人よりも
我想比无趣地大人
よっぽど私 生きてるつもり
活得更加有自我
それでもまだ うしろ指をさすの
即便如此 也要在我背后指指点点吗
いいかげんにして
差不多得了
誰も私 解ってくれない
谁都不能了解我
他人より少し 淋しいだけ
我只是比别人更加寂寞罢了
半分だけよ 大人の真似
对大人的模仿 只有一半
あとの残り 純粋なまま
剩下的一半 依旧纯粹
それでもまだ 私悪くいうの
即便如此 是否还要说是我不好呢
いいかげんにして
差不多得了