恋路 - 中森明菜

恋路 - 中森明菜 (なかもり あきな)

词：来生えつこ

曲：林哲司

巻貝の 夢がたり
海螺的梦话
ひとつの波ごと
一个海浪袭来
思い出つぶやくような 海辺
似在海边呢喃着回忆
さらさらと てのひらを
季节从手心里
季節がこぼれる
沙沙地流逝
砂の輝きはあなた
你就是那沙砾的光辉
そっと 頬を寄せる
轻轻靠近脸颊
もう一日だけ ここにいたいから
想在这里停留一整天
のびやかな 風のよに 電話をするわ
在柔和的海风中 给你打电话
心に季節を 持つひとは素敵
心中有季节的人无比美好
心に潮風 いつもそよがせて
心中的海风 总在轻轻地吹
あなたと私 絆結んで
你和我缔结了羁绊
愛の距離は いつも同じよ
爱的距离从来都是不变的
おだやかに 夜のそば
安宁的夜色中
あなたがいてくれ
你就陪在我身边
星の言葉ほど 愛は 静か
爱的静谧犹如星辰的话语
潮騒が そんな日の
涛声让我回想起
気配思い出す
那一天的气氛
あなたの人柄ふれて
接触到你的为人
愛の 深さ知った
才知道我的爱有多深
もうひとことだけ 声が聞きたくて
想要再听你多说一句话
眠る前 夢の前 電話をするわ
在睡前 做梦前 我会给你打电话
いくつも季節を あなたと越えたい
我想与你跨越无数四季
いくつも季節を 愛でみちびいて
用爱指引走过无数四季
うわついてない あなたが好きよ
我没有忘乎所以 我喜欢你
信じさせて 二人の旅路
让我相信 我们的旅途吧
心に季節を 持つひとは素敵
心中有季节的人无比美好
心に潮風 いつもそよがせて
心中的海风 总在轻轻地吹
離れていても 絆結んで
即便分离也要缔结羁绊
愛の距離は いつも同じよ
爱的距离从来都是不变的