Life is Beautiful - 藤井フミヤ

Life is Beautiful - 藤井フミヤ (藤井郁弥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤井フミヤ

曲：藤井フミヤ

雨上がりの見慣れた町の夕空に
在雨后的熟悉街道的黄昏天空下
やけに大きな虹が浮かんだ
浮现出一道格外巨大的彩虹
歩道を歩く 子供 大人 老人
人行道上走着孩童 大人 老者
立ち止まり 笑顔で空を見上げてる
驻足抬头望天 嘴角漾起笑意
過去を抱えて 落ち込んでたそんな時
背负过往而低落的那些时刻
なんだか元気をもらったよ
这景象不知怎地让我重获了力量
人の記憶はえんぴつの文字のように
人的记忆虽无法像铅笔字迹般
消しゴムで消すことはできないけど
被橡皮轻易拭去
なあ なんで そんなに綺麗なんだよ
喂 为何 你会如此美丽呢
からっぽな心 なぐさめてくれてるのかい
是在抚慰我空荡荡的心吗
ああ なんで 涙が零れるんだよ
啊 为何 泪水会悄然滑落呢
Life is Beautiful ありがとう さよなら
生活如此美丽 感谢相遇 就此告别
同じ虹に逢う事はできない
我们已无法重逢于同一道彩虹
夕焼け雲に溶けるように消えてゆく
晚霞浸染云层时彩虹渐渐消融
とどめることはできやしない
谁也无法挽留它的逝去
止まった時計の針が動き始める
停滞的时钟指针重新开始转动
みんな家路へと向かってゆく
人们纷纷踏上归家的路途
なあ なんで そんなに優しいんだよ
喂 为何 你会如此温柔呢
真っ白な心 色を付けてくれたのかい
是为纯白的心染上了色彩吗
ああ なんか 笑顔に戻れたんだよ
啊 不知为何 我的笑容已然复苏
Life is Beautiful ありがとう さよなら
生活如此美丽 感谢相遇 就此告别
同じ虹に逢う事はできない
我们已无法重逢于同一道彩虹
同じ虹に逢う事はできない
我们已无法重逢于同一道彩虹