突然に完全な空前の一目惚れ - 藤井フミヤ

突然に完全な空前の一目惚れ - 藤井フミヤ (藤井郁弥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤井フミヤ

曲：藤井フミヤ

小さな少女の手からふうっと
从少女的小手中轻轻飘出
風船が空に飛んでいった
气球向空中飞去
追いかけて
追逐着
どうしようもなくて
却已无计可施
ただ空に両手を伸ばした
只能向着天空伸出双手
小さなピリオドのような風船が
宛如微小句点的气球
白い雲の中へ
逐渐没入白云深处
もう二度ととどかない場所まで
朝着再也无法触及的远方
君とふたりで眺めてた
与你一同静静凝望
それはまるで愛のようで
那宛如爱情一般
それはまるで命のようで
那仿佛生命一般
なんだか綺麗だね
不知为何如此美丽
でもなぜか切ないね
却又莫名令人心碎
大丈夫だよ
放心吧
僕はどこへも行かない
我哪里都不会去
たしかなことなんて
所谓确切的事物
何があるんだろう
究竟是否存在呢
今君に言っておこう
此刻就向你倾诉吧
大好きさありがとう
最喜欢你 谢谢你
いつまでもいつまでも
无论到何时无论到何时
見つめていよう
都要注视着彼此
大空に飛んでゆく
朝着广阔天际飞去的
小さな夢を
那微小梦想
行き交うすべての人たちが
所有擦肩而过的人们
風船を握りしめているんだ
都紧握着各自的气球
頑張って生きてゆくために
为了努力生活下去
それぞれ夢をいっぱい
各自将无数梦想
詰め込んで
塞满其中
一緒に笑ってくれたり
曾与我一同欢笑
一緒に泣いてくれたり
曾与我一同哭泣
何気ない毎日が
平淡无奇的每一天
奇跡なのかもしれない
或许本就是奇迹
誰かを好きになることも
喜欢上某人的心情
きっとそうだよ
一定也是如此吧
明日のことだって
就连明天的未来
誰もわからないさ
也无人能够预知
今君に言っておこう
此刻就向你倾诉吧
大好きさありがとう
最喜欢你 谢谢你
どこまでもどこまでも
无论到哪里无论到哪里
追いかけてゆこう
都要继续追寻
大空に飛んでゆく
朝着广阔天际飞去的
小さな夢を
那微小梦想
明日のことだって
就连明天的未来
誰もわからないさ
也无人能够预知
今君に言っておこう
此刻就向你倾诉吧
大好きさありがとう
最喜欢你 谢谢你
どこまでもどこまでも
无论到哪里无论到哪里
追いかけてゆこう
都要继续追寻
大空に飛んでゆく
朝着广阔天际飞去的
小さな夢を
那微小梦想