SUPERMOON - 藤田麻衣子

SUPERMOON - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

私ひねくれてたのかな
是我变得乖僻了吗
同じ空を見上げるとかね
抬头望见同一片天空吧
そんなに考えたことなかった
我没有那样想过
でもね孤独をより知って
但是我还是比较明白孤独的滋味
淋しさ悲しみ感じて
感到那么寂寞悲伤
遠く離れた場所に
在遥远的地方
会いたい人がいて
我想念着一个人
SUPERMOON空を見上げたよ
超级月亮 抬起头仰望天空
SUPERMOON 2011年3月20日
超级月亮 2011年3月20日
みんな同じ空の下なんだって
你说 大家都在同一片天空下
こんなに強く
从没有这样强烈
思ったことなかった
思念
今日から思えば
从今天开始思念
いいんだよね
就好了呀
そして必ず会える日が
我们能再相会的那天
来るからね
必定会来临
会える日が来るよ
相会的那天还会来临
もう少しだけ月を見てます
我再稍稍 望着月亮
明日もあさっても
明天和后天
少しずつでも
即使一点一点
心に希望が持てますように
希望心中都要怀着希望
みんなも私も
大家和我
SUPERMOON空を見上げたよ
超级月亮 抬起头仰望天空
みんなと繋がった
感谢有这个机会
チャンスをありがとう
和大家紧密相连
みんな笑顔になりますようにって
你说 希望大家都能带着微笑
こんなに強く
从没有这样强烈
願ったことなかった
祈愿
すぐ手と手を繋げなくても
就算马上牵起双手
同じときに同じ月を見たんだ
在同一个时刻 望见了同一轮明月
嬉しかったんだ
我好开心
みんな同じ空の下なんだって
你说 大家都在同一片天空下
こんなに強く
从没有这样强烈
思ったことなかった
思念
心細い夜は夜空に
在令人不安的夜空里
月を探そう
寻找月亮的影踪
どこかで同じように
在某个地方 大家都不约而同
見上げてるみんな
抬头望着天空
一人じゃないよ
我不孤寂
照らしてよSUPERMOON
我有些害羞哟 超级月亮