Kick It In The Sticks - Brantley Gilbert

歌曲：Kick It In the Sticks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome to the home of a hillbilly
欢迎来到乡巴佬的家乡
Yeah baby
是啊 宝贝
It's a land of barbed wire moonshine whiskey
这里有铁丝网 私酿威士忌和月光酒
Park your car before you get it stuck
停车吧 免得卡住
Go on grab you a beer
快去拿瓶啤酒
And get on up in the truck
爬上那辆卡车
It's going down tonight
今夜狂欢就要开始
It's all on me
全都交给我来
It's BYOB and I got all we need
这是自带酒水 而我已备好所有所需
Yeah boy I'm bout to show me a city slicker
嘿，伙计 我要给这些城里来的“潮人”见识一下
How to kick it in the sticks with the critters down on
如何在乡野间与小动物们尽情狂欢
Our side of a barbed wire
就在这带刺铁丝网内的我们这片土地上
Money grows in rows
钱财成排生长
And if it don't you've gone broke
若非如此 便会破产
So we
所以，我们
We hang out by the bon fire
我们围着篝火欢聚
Just some good ole boys having a dang good time
就这群老伙计 正享受这该死的痛快时光
We crank it up down here
在这我们尽情调高音量
We get loud down here
在这我们放肆嘶吼欢唱
Throwin down in the dirty dirty south down here
就在这土得掉渣的南方 我们纵情热浪
Be an all nighter with the hippies and the hicks
嬉皮士和乡巴佬的彻夜狂欢场
Jocks and bikers they all came to kick it in the sticks
运动员和机车党 都来这荒野找乐浪
So pop a top and drop a tailgate
撬开瓶盖 放下车板 狂欢开场
Yeah we crankin up AC DC hank skynyrd and George strait
我们把AC/DC、汉克·威廉姆斯、林纳德·斯金纳德和乔治·斯特雷特的歌开到最大声
Wheres the girls
姑娘们都去哪儿了
Bout to call em up
正准备给她们打电话
A little southern draw said "hey trouble what's up "
带着南方口音的她轻声说：“嘿，小淘气，怎么啦？”
It's goin down tonight
今晚注定狂欢
Now there pullin up
这会儿她们正停下车来
We got the jacked up trucks slap covered in mud
我们有高底盘的卡车，车身上沾满了泥泞
Bikini tops and daisy duke denim
比基尼上衣，搭配超短牛仔热裤
Hoppin out singin outlaw women down on
跃下车唱着叛逆女性的歌谣
Our side of a barbed wire
就在这带刺铁丝网内的我们这片土地上
Money grows in rows
钱财成排生长
And if it don't you've gone broke
若非如此 便会破产
So We hang out by the bonfire
所以我们聚在篝火旁畅聊
Just the good ole boys having a dang good time
都是些好兄弟，尽情享受这美妙时光
We crank it up down here
在这我们尽情调高音量
We get loud down here
在这我们放肆嘶吼欢唱
We throwin down in the dirty dirty south down here
在这狂野南方 我们纵情狂欢
Be an all nighter with the hippies and the hicks
嬉皮士和乡巴佬的彻夜狂欢场
Jocks and bikers they all came to kick it in the sticks
运动员和机车党 都来这荒野找乐浪
We'll do a little frog giggin cow tippin
我们会去捕蛙戏牛
How bout a little skinny dippin bass fishin
不如来场裸泳 或是垂钓鲈鱼
Take it easy on the shine
对那私酿酒可要悠着点
Stay away from other boys women
别去招惹别人的女人
That's one damn good way for a man to get it wooped down
这绝对是个让人吃瘪的绝妙法子
These boys tough down here
这里的硬汉可不好对付
Get your a** tore up down here
在这儿你会被收拾得服服帖帖
And be an all nighter with the hippies and the hicks
与嬉皮士和乡巴佬彻夜狂欢
The jocks and bikers they all came
运动员和机车党全都蜂拥而至
On our side of a barbed wire
在我们铁丝网圈起的地盘上
Money grows in rows
钱财成排生长
And if it don't you've gone broke
若非如此 便会破产
So we
所以，我们
We hang out by the bon fire
我们围着篝火欢聚
Just the good ole boys having a dang good time
都是些好兄弟，尽情享受这美妙时光
We crank it up down here
在这我们尽情调高音量
We get loud down here
在这我们放肆嘶吼欢唱
We throwin down in the dirty dirty south down here
在这狂野南方 我们纵情狂欢
Be an all nighter with the hippies and the hicks
嬉皮士和乡巴佬的彻夜狂欢场
The jocks and bikers they all came to kick it in the sticks
运动员与机车党，齐聚乡野共享欢乐