KISSING(Flip Side) - CREAM

KISSING (Flip Side) - CREAM (クリーム)

Kiss me baby kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝
Kiss me baby kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝
Kiss me baby kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝
Kiss me baby kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝
I'm a gunman
我是枪手
100パー落とす狙った看板
百分之百中的的看板
ヤワなハートにぶち迂む弹丸
击中脆弱心灵的子弹
刺激欲しけりゃ答えは简单
想要刺激的话 非常简单
100年の眠りさえも觉める样な kiss kiss kiss
好像沉睡了100年 吻我 吻我 吻我
待ち望んだドキドキ just like this
守望着咚咚的心跳 就像这样
Give it, give it to me baby, make go crazy
给我 给我宝贝 让我疯狂
俺は君のドナルド and you're my Daisy
我是你的心跳 你是我的黛西
あの店でキミと出会って
在那个店里与你相遇
いつからかすごく气になって
对你的一举一动都非常关心
眺めるだけで feels right
远远的注视着你 感觉真好
言叶には出せない flip side
语言无法形容 另一面
1秒でも见つめてたくて
即便1秒钟 视线也不愿离开你
目が合うたびドキドキして
视线与你交汇的一刹那 胸中小鹿乱撞
キミに恋した
我已喜欢上你
谁も知らないこの场所で その爱を
在无人知道的地方 来爱你
确かめていたい How could I say good bye?
真的好想知道 如何跟你说再见
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
哪都不要去 你不需要说再见
何も要らない キミだけをまだギュッと
什么都不要 只要你和你的吻
抱きしめていたい Never wanna say good bye
好想抱紧你 再也不用说再见
(ずっと离さない Never gonna say good bye)
永远不分开 再也不用说再见
Forever K-I-S-S-I-N-G
永远 吻着你
Baby won't you be with me?
宝贝 难道你不想和我在一起
K-I-S-S-I-N-G
吻着你
(Just want you by my side, everyday and everynight)
只想你在我身边 每日每夜
目を闭じたキミは默って
闭上眼睛的你默不作声
赤く染まる颊に触って
轻触着你绯红的面颊
キスしてくれた midnight
请给我一个午夜的吻
谁も知るはずのない flip side
谁也不会知道 另一面
バレないようにフードかぶって
披着隐藏自己的风帽
系いだ手で温めあった
牵着的手好温暖
星空の下
星空之下
谁も知らないこの场所で その爱を
在无人知道的地方 来爱你
确かめていたい How could I say good bye?
真的好想知道 如何跟你说再见
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
哪都不要去 你不需要说再见
何も要らない キミだけをまだギュッと
什么都不要 只要你和你的吻
抱きしめていたい Never wanna say good bye
好想抱紧你 再也不用说再见
(ずっと离さない Never gonna say good bye)
永远不分开 再也不用说再见
Forever K-I-S-S-I-N-G
永远 吻着你
Baby won't you be with me?
宝贝 难道你不想和我在一起
K-I-S-S-I-N-G
吻着你
(Just want you by my side, everyday and everynight)
只想你在我身边 每日每夜
I need you boo, I gotta see you boo
我需要你 我要见到你
激しいキスと柔らかい唇
激烈的拥吻和柔软的唇
温かい言叶が伤口にしみる
温柔的话语刻骨铭心
Maybe you're 最后の baby, that's why I'm diggin' you
也许你是最后的宝贝 这就是为什么我对你如此依赖
谛めそうになるほど苦劳して
快要放弃了 辛苦的活着
お宝盗んだハート泥棒
拿走最宝贵东西的偷心贼
そんでキミのために kick するこの flow
为了你 踢打着 奔跑着
ギュッと抱きしめ合えば系がる心 you know?
亲吻和拥抱会把我们的心绑在一起 你知道么
出会った时から同じ歌が favorite
相遇时的那一首歌 我们都喜欢
ガラにもなく运命なんて感じてたり
感觉到毫无色彩的命运
危ない桥でもその小さな手を握れば
危险的桥上 紧握住你的小手
どこまでも堕ちる怖ささえ空に消えた
不论掉落到哪里 都毫不恐惧
谁も知らない2人だけの flip side
谁也不知道的只属于你我的世界 另一面
今なら思える“もう寂しくない”
现在终于觉得不再寂寞
锁ほどく最后の key
打开心锁的最后的钥匙
それは K-I-S-S-I-N-G, let's go
那就是吻 让我们出发
谁も知らないこの场所で その爱を
在无人知道的地方 来爱你
确かめていたい How could I say good bye?
真的好想知道 如何跟你说再见
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
哪都不要去 你不需要说再见
何も要らない キミだけをまだギュッと
什么都不要 只要你和你的吻
抱きしめていたい Never wanna say good bye
好想抱紧你 再也不用说再见
(ずっと离さない Never gonna say good bye)
永远不分开 再也不用说再见
Forever K-I-S-S-I-N-G
永远 吻着你
Baby won't you be with me?
宝贝 难道你不想和我在一起
K-I-S-S-I-N-G
吻着你
(Just want you by my side, everyday and everynight)
只想你在我身边 每日每夜
Kiss me baby, kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝
Kiss me baby, kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝
Kiss me baby, kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝
Kiss me baby, kiss me baby
吻我宝贝 吻我宝贝