All Eyes On Me - ナノ

All Eyes On Me - ナノ (Nano)

作詞：ナノ

作曲：中西航介

Wake up to an alarm in your head
被你脑内的警铃惊醒
It's the sound that you hear before the approaching catastrophe
那声音是劫难迫近的警示
Tick-tock, there's not a moment to spare
滴答, 已经没有犹豫的时间了
Everybody counts down to the start of a history
每个人都在倒数新历史的开始
Show down play the cards in your hand
不要在沉溺于赌博了
Ring the bell you just won everything but your dignity
醒醒吧 你最终会丢掉你的尊严
Game's up gotta get on the run
游戏已经开始啦
A premonition inside's coming after you
你心里没有一种不详的预感吗
雑音のようなネガティビティに
那负面的影响就像杂音一样
ただ耳を塞げば良いのさ
所以把耳朵堵上就好了
僕の人生かき回して
我的人生要开始重来
何がそんなに楽しいのかい?
又有什么好期待的呢?
包み隠さず見せればいい?
大大方方的展示出来由如何?
それともこのままのミステリー?
还是说继续这样藏掖着?
悟ってるふりばかりして you think you know
你假装着自己什么都明白
Me like you know the back of your hand
但我知道你心里在想什么
嫌いなはずの僕の事を君は
我知道你讨厌我
確信犯のように your eyes were on me
所以你的双眼紧盯着我，好像看着嫌疑犯一样
Somebody show me the real world
有人给我看了真实的世界
'Cause I know this story has been told
因我我知道这个故事应该被传下去
今までは語るモノは語り尽くした
现在该说的都说完了
Somebody show me the way out
有人给我指了一条明路
It's too late you lost what you had now
太晚了 你已经失去了所有的一切
これからも君は無いもんねだっていくんだ!
从今以后你也是一无所有的往前走了呢!
複雑な過去を切り捨て
割舍那复杂的过去
現実味の無い夢を見て
做着那虚无缥缈的梦
陰口を叩くやつらが
那些爱造谣中伤的人啊
正論で争う世界で
满嘴仁义道德地争论着
本当は同じように生きてて
其实我们和他们一样滴生存在同一个世界
同じような涙を流して
留着一样的泪水
弱肉強食の社会で you think you have
在这个弱肉强食的社会你觉得你拥有
The world in the palm of your hand
你感觉自己把世界握在手心
言葉に隠された凶器なんて
但你口蜜腹剑
笑い飛ばしても comes right back at you
何不放下这一切回到那个清白的自己
Step up you're welcome my world
欢迎来到我的世界
And I hope you like what you see now
而且我希望你可以看到
新しい時代をこの手で刻んでいくんだ
新的时代就在自己手里掌握着
Time's up so give me an answer
时间到了，给我答案吧
One choice to take it or let go
你只能选择接受或者放弃
昨日までの真実を全て砕いていくんだ!
把迄今为止的一切都击碎吧!
Somebody give me a reason
有人给了我理由
'Cause I know we all have to go on day by day
因为我知道我们都只能这样日复一日的活着
That's how this game is played
因为这就是游戏规则
Step up you're welcome my world
欢迎来到我的世界
And I hope you like what you see now
而且我希望你可以看到
新しい時代をこの手で刻んでいくんだ
新的时代就在自己手里掌握着
Time's up so give me an answer
时间到了，给我答案吧
One choice to take it or let go
你只能选择接受或者放弃
昨日までの真実を全て砕いていくんだ!
你只能选择接受或者放弃!
Somebody show me the real world
有人告诉了我这个真实的世界
'Cause I know this story has been told
因为我知道这个故事必须被传承
今までは語るモノは語り尽くした
我已经诉说了我该说的一切
Somebody show me the way out
有人给我指引明路
It's too late you lost what you had now
太迟了你已经一无所有
これからも君は無いもんねだっていくんだ!
从此以后你将一文不名的走下去!
おわり