Remember， My Friend - ナノ

Remember, My Friend - ナノ (Nano)

作詞：ナノ

作曲：北村武

いつものように 歩く街並み
像往常一样走的街道
夕暮れのせつなに溶けて
黄昏的刹那中融化
春の空気 少し冷たくて
春天的空气有些寒冷
どこか懐かしい気がした
有些怀念的感觉
囁くように 優しい風
像在耳边低语似的 温柔的风
耳元で僕の名を呼んだ
在耳边呼唤我的名字
迷うことも無く 導かれて
也没有迷惑被引导着
たどり着いたこの場所
来到了这个地方
蘇る君の声 積もる雪 二つの夢
复苏的你的声音 积雪 两个梦想
季節を巡り また咲いた華
季节轮回 再次绽放的花
Remember, My Friend
记住 我的朋友
今も変わらないもの
现在也不变的东西
あの日僕等はここで手を振った
那天我们在这里挥手
Remember, Myself
记住我自己
今も忘れないもの
现在也没有忘记的东西
離れててもこの儚い想いが届くように歌うよ
即使远离 这虚幻的思念用歌声传递
笑うたびに 白い吐息
每次笑时 白色的气息
夜を染めてそっと消えて
浸染着夜晚 悄悄消失
流れ星を見逃さないよう
不要错过流星
今目を離さないで、と
还有 现在不要错过
言葉にはできない
无法用语言
夢に満ちた その横顔
洋溢着梦想的那个侧脸
奇跡を探し 何を願うんだろう
寻找奇迹 祈求什么吧
Remember, My Friend
记住，我的朋友
今も変わらないもの
现在也不变的东西
あの日僕等はここで手を振った
那一天我们在这里挥手
Remember, Myself
记住，我自己
今も忘れないもの
现在也没有忘记的东西
離れててもこの儚い想いが届くように歌うよ
即使远离 这虚幻的思念用歌声传递
おわり