Oh! New Orleans - 植村花菜

作词：植村花菜・英词：Yumi Mano

作曲：植村花菜

乐しかったらそれでいいやん
开心的话能开心就好
歌いたかったら歌えばいいやん
歌唱的话能歌唱就好
远虑したもんが损をする
远虑也有损失
愉快な街さ　Oh New Orleans!
愉快的街道 噢 新奥尔良
眠たかったら寝たらいいやん
想睡的话能睡就好
无理して顽张ることなんてないやん
不要硬撑着学习
自分のペースで进めばいい
自己前进了一步就好
气乐な街さ　Oh New Orleans!
轻松愉快的街道 噢 新奥尔良
みんなそれぞれ伤を抱えて
那样将遍体鳞伤包裹起来
ふらりとここへやって来る
偶然来到这里
だけど　气付けばそんなのどこ吹く风で
但是 意识到从哪里吹来的风
笑うが胜ちよ!と踊るのさ
胜利笑着 跳舞吧
人生いろいろあってもいいやん
人生有很多美好的事物
细かいことは气にせんでいいやん
注意到细小的事物不是很好嘛
自分らしければそれでいい
虽说很自我 那样不是很好吗
ここは天国　Oh New Orleans!
这里是天堂 噢 新奥尔良
Last night you shed some tears over your lost love
昨晚你为你失去的爱落泪了
Today we celebrate your life with laughter
今天我们一起欢声笑语地庆祝你的生活
Oh,yes,when you see a brass band
噢 对 当你看到一个管玄乐队
Coming on North Rampart street
来吧 北墙 街道
It's time for second line!
是时候另一种生活
Let the parade begin
让游行开始吧
Who cares about what you are or what you left behind
谁关心你是什么或什么被留下了
We care about who you are and good to have you here
我们关心你是谁和有你在这里很好
Life is too short to cry over what you never need
人生太短暂不要为你不需要的哭泣
This is the land of dreams, oh New Orleans
这是一片梦想之地 噢 新奥尔良
Feel joy at where you are, oh New Orleans
无论你在哪里请快乐噢 新奥尔良
This is the land of dreams, oh New Orleans
这是一片梦想之地 噢 新奥尔良