Leopardess - VALSHE

Leopardess - VALSHE (バルシェ)

作詞：minato

作曲：minato

泣き出す時いつも
哭的时候
ぎゅっと抱いていればいい?
紧紧的抱着我好吗
蜜を舐めとる隙に
享受甜蜜的间隙
言いかけた何かを塞いだ
话到嘴边又说不出口
目を閉じて 手を握る
闭上眼睛 紧握双手
どうか噛みつかないで、と
怎么也咬不下来
夢見て眠る頬 撫でていても
抚摸你睡梦中的面颊
爪立てて 牙を剥く
张牙舞爪
ちょっと怯む僕の顔
我稍微有点胆怯
覗いて笑うのは 君か
你偷偷的笑着
君の瞳か
你的眼神
いま君が欲しくて
现在需要你
強請る餌(もの)は
作为诱饵
何だって与えてきたはずだろう?
应该给些什么才好呢
そしてそれ以上を愛と呼ぶのならば
所以这样叫作爱的话
君が泣いて喚く程に
那么你哭着呼唤着
理解(わか)らなくなるよ
我开始不能理解
「しがみつく弱さも
紧紧抱着
ずっと続く訳じゃない」
这份柔弱也不会一直持续的
そんな想いの先に
那样想了之后
ハッピーエンドはあるのだろうか?
美好的结局也会有的吧
傍にいて 触れていて
在身旁 抚摸着
妙にシリアスなlate at night
出乎意外的认真的一个晚上
また涙流して脅す様に
又流泪又威胁
爪立てて 牙を剥く
张牙舞爪
ちょっと傷ついた表情で
稍微有点受伤的表情
守っているものは
守护的是你的心
君の心…なんで?
为什么呢
いま君が欲しくて
现在需要你
強請る餌(もの)は
作为诱饵
何だって与えてきたはずだろう?
应该给些什么才好呢
そしてそれ以上を愛と呼ぶのならば
所以这样叫作爱的话
君が泣いて喚く程に
那么你哭着呼唤着
理解らなくなるよ
我开始不能理解
信じると言うなら 縛らないで
相信 不再束缚
どうしても見えない奥のその奥
怎么也看不到的尽头
そしていま以上近くに寄るのならば
所以现在靠近的话
傷ついても傷つけても
受伤也好
恨まないでほしい
请不要恨我
きっとお互い様な ふたりだから
一定可以互相依偎
おわり