迷悩焦ワルツ - 植村花菜

作词：植村花菜

作曲：植村花菜

子供の顷からの梦
儿时开始的梦想
それは气立てのいい花嫁さん
就是做个好脾气的新娘
炊事に洗濯　お扫除だって
做饭 洗衣 打扫
谁に言われなくともやってきた
不用谁说也会好好做完
20代后半に差し挂かり
临近二十岁的末尾
チラチラちらつく'结婚'の文字
结婚两字纷纷扬扬漫天飘飞
一生に一度　失败は嫌だ
一生只有一次 我不想失败
叶えたい梦も残ってる
想要实现的梦想也还残留在心里
本当にこの人でいいの?
选这个人真的就好吗
仕事はどうするつもりなの?
工作打算怎么办呢
私の中の天使と恶魔が
我心里面的天使和恶魔
每晚耳元で嗫く
每天都在耳边喁喁呢喃
Ah　迷恼焦ワルツ
啊 迷恼焦的华尔兹
迷って恼んで焦って
迷茫 烦恼 焦躁
最近の私はずっと
最近我总是
このラビリンスを行ったり来たり
徘徊在这座迷宫里
一体どこに出口はあるのでしょう
出口到底在哪里呢
そんなことばかり考えて
我一刻不停地考虑
恋爱も仕事も中途半端
恋爱 工作 全都半途而废
自分なりに　一生悬命
却是自己式的全力以赴
顽张ってるつもりなんだけど
虽然打算拼命努力
恼める私を横目に
时间却对我烦恼的我侧目而视
时间は容赦なく过ぎてゆく
毫不宽容地流逝而去
逸る气持ちが　焦らせたのか
是否激起了焦躁的情绪
30岁手前で一人きり
三十岁之际仍然孤身一人
どうして失败したのかな?
为什么会失败了呢
これからどうすればいいのかな?
接下来该如何是好呢
私の中の天使と恶魔は
我心里的天使和恶魔
ウソみたいに无口になった
欺骗般的变得沉默
Ah　迷恼焦ワルツ
啊 迷恼焦的华尔兹
このリズムに踊り疲れて
随着这个节奏已经跳得疲惫
头も体も心も
大脑 身体 心灵
使い果たして　空っぽになったら
若是运转殆尽 变得空空如也
なるようにしかならないと气付くでしょう
便会发觉只有开始寻求改变吧
子供の顷からの梦
儿时开始的梦想
叶ったものと叶わなかったもの
实现了的 与未曾实现的
昔だったら　何が何でも
若是从前 不管是什么
手に入れようと必死だったけど
想要得手便会全力以赴
自分の人生そんなに
对于自己的人生
决めつけなくてもいいんじゃない
不用如此妄加断言也好吧
なんだか最近　そんな风に
似乎最近 想法开始
思えるようになってきた
向着这个方向发展
うまくいく时はうまくいく
顺利的时候便继续
いかない时はいかない
若不顺利就让它顺其自然
谛めるということじゃなく
这并不是就此断念死心
すべて受け入れるということ
只是将一切都全然接受
Ah　迷恼焦ワルツ
啊 迷恼焦的华尔兹
やるだけやって燃え尽きたら
若是坚持不懈终于焚尽自己
灰になって风の吹くまま
化作飞灰被风吹散
流れ流れて　降りた场所に
飘飞流走时降落的地方
キレイなお花が咲いてるでしょう
会有美丽的花朵盛开吧
もしあなたが今辛くても
现在就算艰辛痛苦
それは幸せになるための
那也是神灵赐予
神样がくれたチャンス
变得幸福的机会
だから何にも　心配いらない
所以一切都无需担心
さぁ　乐しいワルツを踊りましょう
来吧 一起来跳快乐的华尔兹