Brand New Days - 花澤香菜

Brand New Days - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：矢野博康

曲：矢野博康

君のこと 考えてるの ずっと
我一直都在想你
ホントのこと うまく言えないの
却嘴笨地说不出我的真心
なんで? どうして?
这到底是为什么 为什么
素直になればいいじゃん
坦率地说出来就好了
あまのじゃく ごめんね
对不起 我表现得太暧昧了
マイダーリン
My darling
I know 好きだって気持ち
我知道自己已经喜欢上了你
勇気出して伝えてみるよ
明天一定
明日こそ
拿出勇气对你说出来
Brand new day 君のいる世界は
Brand new day 有你在的世界
Brand new day 輝いてる ミラクル
Brand new day 是熠熠生辉的奇迹
Brand new day 目と目が合えば
Brand new day 一旦和你四目相对
きっと言える I love you
一定就能说出我爱你的告白
千年万年
千年万年
君といたいんだ ずっと
我想和你永远在一起
終わらない魔法をかけてよ
在我们之间施下永不解除的魔法
溢れ出す ハートのチョコレート
不断漫溢的真心巧克力
君の手で甘く溶かしてよ
就让它在你的手中甜蜜融化吧
You know 君が笑えば
你知道的 只要你对我笑一笑
まぶしすぎる恋の季節のはじまり
无比耀眼的恋爱季节也会随之到来
Brand new day 君といる世界は
Brand new day 和你在一起的世界
Brand new day 「大好き」が
Brand new day 那句我最喜欢你
(無限大)
永远不会断绝
Brand new day ドキドキしたいの
Brand new day 想要体会怦然心动的感觉
もっと言える I love you
我还要对你说出更多爱的告白
まだまだまだ 照れてるんでしょ?
现在依然还是感到害羞吗
女の子から告白しちゃうの
由女生主动告白这种事情
なんてアリかな? ギリギリアウト?
是可能发生的吗？还是会被判出局？
やだやだ ときめきが止まらない
不行不行 怦动的心已无法阻止
もっともっとキミのことが知りたい
想更加更加了解你
頭のなか一杯にしちゃいたい
满脑子装的都是你
いつか願いは叶えたい
总有一天想要实现这个愿望
奇跡みたいステキふたりの未来
如奇迹一般美好的两个人的未来
I know 好きだって気持ち
我知道自己已经喜欢上了你
勇気出して伝えてみるよ
今后一定
これからも
拿出勇气对你说出来
Brand new day 君のいる世界は
Brand new day 有你在的世界
Brand new day 輝いてる ミラクル
Brand new day 是熠熠生辉的奇迹
Brand new day 目と目が合えば
Brand new day 一旦和你四目相对
もっと言える I love you
我还要对你说出更多爱的告白
Brand new day 君といる世界は
Brand new day 和你在一起的世界
Brand new day 「大好き」が
Brand new day 那句我最喜欢你
(無限大)
永远不会断绝
Brand new day ドキドキしたいの
Brand new day 想要体会怦然心动的感觉
ずっと言える I love you
我会一直对你说我爱你
きっと言えるの I love you
我一定能对你说出我爱你