曖昧な世界 - 花澤香菜

曖昧な世界 - 花澤香菜 (はなざわ かな)

作詞：岩里祐穂

作曲：北川勝利

シャンプーした髪を乾かしながら ぼんやり
吹干索绕着洗发露香味的发丝 悄然出神
鏡見てたら 涙がまた溢れてきた
对着镜子落泪 顾影自怜
寝返り打つみたいに こんなにあっけなく
躺着辗转反侧 生活如此枯燥乏味
終わりが来るなんて 知らなかったんだ
未曾知晓 终有一天我们也会散场
曖昧な世界が 私を抱きしめてくれるけれど
暧昧不清的世界 牢牢地缠绕着我
そうじゃなくて ここから抜け出したい
那并非我所希冀 渴望摆脱这束缚
リンゴの皮を 最後まできれいに剥けたなら
倘使苹果皮完整削下来
今日一日は きっとすごく良い日になる
笃定此日必然是个良日
くるくるくる廻る 季節の隅っこで ねえ
亘古轮回的季节里
追いつけない心だけ うずくまっている
残存一颗无法追寻的心
曖昧な世界に さよならが言えたら
作别暧昧不清的世界
遠回りだったけれど やっと自分に戻って
辗转曲折 终究回归自我
「思い出」って言える
往昔醉心于你的笑颜
大好きな君の 大好きな笑顔
如今已成追忆
お守りにしていたかった
成了一道护身符 伴我成长
くるくるくる廻る 季節の隅っこで ねえ
亘古轮回的季节里
追いつけない心だけ うずくまっている
残存一颗无法追寻的心
曖昧な世界に さよならが言えたら
作别暧昧不清的世界
遠回りだったけれど やっと自分に戻って
辗转曲折 终究回归自我
「思い出」って言える
如今一切已成追忆
君はもういない
我待君时君已不在