Merry Go Round - 花澤香菜

Merry Go Round (旋转木马) - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：岩里佑穗

曲：北川胜利

編曲：宮川弾

話しかけないで
不要和我说话
探し始めている途中
我才刚开始探寻
笑いださないで
不要笑出声音来
変わり始めているところ
现在正是改变的时候
ロリーポップに
棒棒糖再加上
コットンキャンディ
棉花糖
甘過ぎは苦手なの
太过甜腻我不喜欢
デンマーク映画みたいな
请给我丹麦电影一般的
辛口な人生を
辛辣的人生
まわりだすメリーゴーラウンド
旋转木马 开始旋转
行く先は誰も知らない
谁也不知道 目的地在何方
まだ見たことない
驰骋在还未曾
世界を駆け巡る
见过的世界上
あわてだす日々は ノーバウンド
手忙脚乱的日子 从不停歇
永遠に終わりのない夢が この世に
如果这个世界上存在
もしもあるのなら
永不终结的梦该多好
不思議なことって
不可思议的是
真夜中と土曜の朝起きる
能在深夜和周六的早晨起床
うれしいことってかなしいこと
开心的事总是
のすぐそばにある
与伤心的事相伴
水溜りをよけたら
绕过水坑
よけいハネが上がって
却溅起了更多水花
笑いだしてしまったの
看着水珠中映出的天空
水玉模様の空
不经意欢笑起来
まわりだす メリーゴーラウンド
旋转木马 开始旋转
青いたてがみを揺らして
摇晃起蓝色的鬃毛
ねえ 君はどこから来た
呐 你是从某处
使者なのですか?
过来的使者吗?
泣きだした日々は ノーサウンド
泪流日子 寂静无声
始まりも終わりもなくて
没有起始也没有终结
知らないうちにみんな続いてる
大家都在不知不觉中继续生活着
まわりだす メリーゴーラウンド
旋转木马 开始旋转
行く先は誰も知らない
谁也不知道 目的地在何方
まだ見たことない
驰骋在还未曾
世界を駆け巡る
见过的世界上
あわてだす日々は ノーバウンド
手忙脚乱的日子 从不停歇
永遠に終わりのない夢がこの世に
如果这个世界上存在
もしもあるのなら
永不终结的梦该多好