last contrast - 花澤香菜

last contrast - 花澤香菜 (はなざわ かな)

詞：小出佑介

曲：小出佑介

編曲：小出祐介/釣俊輔

オレンジの光が降り注ぐ
橙色的光束倾注而下
部屋で私は一人きり
屋内只我一人
ほらまたうとうと
看 又在朦胧中
二人の夢を見そうになる
来到二人的梦幻世界
机の上には注いだばかりの
桌上刚刚沏好的咖啡
珈俳が湯気ってる
冒着热气
眼鏡を曇らしてあなたが笑ってた
透过迷蒙的眼镜 你笑了
私も笑ってた
我也笑了
そんな日々の翳が昇っては消えてゆく
那阴翳的每一天 渐渐升腾消失
あなたとなら私きっと
如果是你 我一定会和你一起
どこだっていけたのに
无论哪里也去了
ううん すべてを好きになれた
是啊 喜欢你的一切
くだらないものだって愛せた
无聊的东西也能喜欢起来
あなたの嘘 咽せながらも
你的谎话我也能咽下
飲み干せると思ってたのに
尽管想一饮而尽
さよならと あなたが先に言うから
你却先说出再见
見失ってしまったの
你在我眼前消失
色褪せてしまったの
渐渐褪去颜色
過ぎた日々の翳が昇って
走过阴翳的每一天
は消えてゆくよ
在升腾中慢慢消失
オレンジの光が降り注ぐ部屋で
橙色的光束倾注而下 屋内
私は一人きり
仅我一人
ほらまたうとうと
瞧 又在朦胧中
二人の夢を見そうになってる
来到二人的梦幻世界