BUTTERFLY - 上原れな

BUTTERFLY - 上原玲奈 (上原れな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：上原れな

作曲：上原れな

笑いながらほら泣いている
看吧 我一边笑着一边哭泣
そんな時代で 何か探し続けてた
在这样的时代里 仍持续追寻着什么
自信がなくて不安な日々
缺乏自信的忐忑日子
ひとりぼっちになったような気がして
仿佛只剩自己孑然一身
だけど人の優しさに触れたとき
但当触碰到他人的温柔时
殻をやぶる勇気を持てたから
便有了破茧而出的勇气
この場所から羽ばたくんだ
从此刻开始展翅高飞
新たなるステージへ
向着全新的舞台
最高の景色見つけに行こう
去追寻最美的风景吧
自分だけの色でもっと輝いていけるはず
只要保持自己的本色定能更加闪耀
あなたが気付かせてくれたから
因为是你让我领悟到这点
私はここにいるよ
我就在这里驻守
もう諦めたりしない
绝不会轻言放弃
この声がかれるまで
直到声嘶力竭为止
たとえば明日が来なくても
即便明天不再到来
“幸せだよ”と言い切れるような今がいい
也想坚定说出"此刻就是幸福"
いらないモノ全部置いて行こう
将不需要的东西全部抛下吧
大事なモノは両手に収まるんだ
珍贵之物只需双手便能承载
私にとってかけがえのない場所を
你给予我的这个无可替代的归宿
与えてくれた あなたの手を取って
让我能紧握住你的手
もっと高く羽ばたくんだ
向着更高处振翅翱翔
光射すステージへ
前往光芒万丈的舞台
最高の夢追いかけようよ
追逐最美好的梦想吧
ありのままで美しい自分を誇れるように
愿能以真实的姿态为美丽的自己自豪
あなたの笑顔忘れないから
因为无法忘记你的笑容
私はここにいるよ
我就在这里驻守
もう諦めたくない
再也不愿轻言放弃
この声が届くまで
直到声音传达为止
この場所から羽ばたくんだ
从此刻开始展翅高飞
新たなるステージへ
向着全新的舞台
最高の景色見つけに行こう
去追寻最美的风景吧
自分だけの色でもっと輝いていけるはず
只要保持自己的本色定能更加闪耀
あなたが気付かせてくれたから
因为是你让我领悟到这点
私はここにいるよ
我就在这里驻守
もう諦めたりしない
绝不会轻言放弃
この声がかれるまで
直到声嘶力竭为止
一緒に大空へと
与你一同飞向辽阔苍穹