いくつもの未来 - 上原れな

いくつもの未来 - 上原玲奈 (上原れな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：須谷尚子

作曲：石川真也

大切なものを手に入れると
当获得珍贵之物时
必ずなにかを捨てなければならない
就必须舍弃某些东西
切り捨てるものを選べないなら
若无法选择该舍弃何物
なにも得られずなくしてしまう
终将一无所有尽数失去
解けかけた謎が複雑に
即将解开的谜题又再度
さらに絡まってゆくよ
交织成更复杂的脉络
残酷にも心揺れ動いていて
残酷的现实让心绪摇摆不定
後悔のたびにタメ息増えゆくばかり
每声叹息都浸满与日俱增的懊悔
ありえないような 夢のような現実
这难以置信的 如梦似幻的现实
ありのままに すべて受け止めて
我会坦然接受 所有的一切
いくつもの世界で いくつものわたしに
在无数个世界里 与无数个自己相逢
めぐり会えると信じている
我始终坚信不疑
大切な人を手に入れると
当得到重要之人时
誰かを傷付け捨てなければならない
就必须伤害并舍弃某人
切りつけることができないのなら
若无法狠心挥剑斩断牵绊
誰も得られずなくしてしまう
终将无人相伴尽数成空
彷徨う迷宮を抜け出せず
徘徊于迷宫中无法脱身
深く霧がかかるよ
浓雾愈发遮蔽视线
残酷にも心揺れ動いていて
残酷的现实让心绪摇摆不定
ワガママばかりで未熟さが目立つけれど
虽满身任性不成熟也格外显眼
ありえないような 夢のような真実
这难以置信的 如梦似幻的真相
ありのままに すべて受け止めて
我会坦然接受 所有的一切
いくつもの世界で いくつものあなたに
在无数个世界里 与无数个你相逢
めぐり会えると信じている
我始终坚信不疑
絡まる謎は解けて 迷宮をすりぬけて
纠缠的谜题终将解开 穿越重重迷宫
いくつものわたしとあなたが
无数个我与无数个你
その答えを教えてくれるはずだと信じてる
定会为我指引答案 我如此坚信着
ありえないような 夢のような現実
这难以置信的 如梦似幻的现实
ありのままに すべて受け止めて
我会坦然接受 所有的一切
いくつもの世界で いくつもの未来に
在无数个世界里 与无数个未来相逢
めぐり会えると信じている
我始终坚信不疑