Happy Ending - 上原れな

Happy Ending - 上原玲奈 (上原れな)
Happy Ending - 上原玲奈
作詞：上原れな
作词：上原玲奈
作曲：衣笠道雄
作曲：衣笠道雄
無邪気に愛した いつかの記憶は
天真无邪爱过的 某个时刻的记忆
錆びついた箱に閉まい
被封存在锈迹斑斑的箱子中
鍵をかけたまま
紧锁着再未开启
純白な目で 僕を見つめる
用纯白的双眼注视着我
君のその瞳 黒に染めてく
却将你的瞳孔逐渐浸染漆黑
残像がよぎる度に
每当残影掠过眼前
掻き消すように君を
仿佛要将你抹消般
求めてしまう僕は
我却仍不由自主的追寻
弱く愚かな動物だから
不过是软弱愚蠢的动物啊
幸福な結末など
所谓的幸福结局
許されるはずもない
本就不可能被允许
罪を抱えたままで
就让我背负这深重罪孽
何処までもただ 君と堕ちよう
与你一同坠向这深渊尽头
夢で目が醒めた 汗で冷えた夜
在梦中惊醒的 被冷汗浸透的夜
鼓動が早まる 忘れたはずの面影に
心跳加速 因那本该遗忘的容颜
清らかな手で 僕を包んだ
以圣洁的双手将我包裹
神の思惑に 心委ねよう
将心托付给神明的心机已然算尽
残酷なほど綺麗な
美丽到近乎残酷的你
君を壊したくなる
让我生出不禁摧毁的冲动
焦燥感がひどく
焦灼感如同荆棘丛生
僕の胸を締め付けるから
将我的心脏勒紧刺痛
幸福な結末など 訪れるはずもない
所谓幸福的结局 注定不会降临
罪を抱えたままの
就与这身负罪孽
滑稽な僕と 共に堕ちよう
荒唐可笑的我 一同永坠深渊
残像がよぎる度に
每当你残像略过眼底
掻き消すように君を
我便飞蛾扑火般追寻
求めてしまう僕は
直至将你存在的痕迹燃尽
弱く愚かな動物だから
毕竟我仅是怯懦愚昧的兽类
幸福な結末など
幸福终焉的奢望
許されるはずもない
从来不被命运允许
罪を抱えたままで
就任罪行深入骨髓
何処までもただ 君と堕ちよう
与你坠向无尽虚空的尽头