島のブルース - 詹雅雯

島のブルース - 詹雅雯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉川静夫

曲：渡久地政信

奄美なちかしゃ
奄美的亲人啊
蘇鉄のかげで
在苏铁树荫下
泣けばゆれます
一哭泣便会摇曳
サネン花ヨ
萨年花哟
ながい黒髪
乌黑的长发
島むすめ
岛姑娘
島むすめヨ
岛姑娘哟
月光暝惦在树脚
月光下伫立在树旁
大家快乐来念歌
大家欢聚唱着歌
唱出着甘蜜歌声
唱出甜美的歌声
给人心欢喜哟
令人心欢喜哟
黑黑的长长头毛
那乌黑的长发
可爱的姑娘
可爱的姑娘
可爱的姑娘哟
可爱的姑娘哟
愛人はいまごろ
爱人此刻是否
起きてか寝てか
已入眠或仍醒着
淋しがらせる
惹人寂寞难耐的
浜千鳥ヨ
滨千鸟哟
南風のふく夜は
南风吹拂的夜晚
ねむられぬ
辗转难眠
ねむられぬヨ
辗转难眠哟
爱人你今夜此时

到底困去也还未困
是否已安然入睡
静静的海边景致
寂静的海边景色
给人心稀微哟
令人倍感孤寂哟
南风若吹来暝暝
南风轻拂的夜晚
实在困抹去
始终难入眠
实在困袂去哟
始终难入眠哟