孤愁人 - 詹雅雯

孤愁人 - 詹雅雯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石本美由起

曲：三木たかし

祭りが過ぎたら町に
祭典结束后 街道上
残るものは淋しさよ
残留的唯有寂寥
花火が消えたら空に
烟火消散后 天空中
残るものは淋しさよ
残留的唯有寂寥
愛は風さ激しく吹いて
爱如狂风般呼啸而过
何処かへ消えるよ
不知消散在何方
だから
因此
人のこころは孤独
人心终将归于孤独
涙の愁い人
化作泪眼朦胧的愁绪之人
花は咲いて
繁花盛放
小鳥は啼いて
小鸟啼鸣
その命終るのさ
终将迎来生命尽头
みんな独り私も独り
众人皆孤独 我亦孤独
これが生きるさだめ
这便是生存的宿命
ときめきうすれた胸に
悸动淡去的胸怀中
残るものは切なさよ
残留的唯有苦涩
信じて別れた恋に
深信不疑却别离的恋情里
残るものは切なさよ
残留的唯有苦涩
愛は星よ
爱如流星般
ひと夜を誓い
在暗夜中许下誓言
夜明けに果てるよ
黎明时分便消逝
だから
因此
いつもこの世は無情
世间总是如此无情
寄り添う人もない
连相偎之人都无存
夢は醒めて
美梦初醒
願いは途切れ
祈愿已断
肩に降る枯れ落葉
枯叶飘落于肩头
みんな独り私も独り
众人皆孤独 我亦孤独
これが生きるさだめ
这便是生存的宿命
愛は風さ傷跡残し
爱如疾风留下伤痕
何処かへ去ったよ
悄然离去无踪影
だから
因此
胸に悲しみまとう
心中缠绕着悲伤
私は愁い人
我成了满怀愁绪之人
花は咲いて
繁花盛放
小鳥は啼いて
小鸟啼鸣
その命終るのさ
终将迎来生命尽头
みんな独り私も独り
众人皆孤独 我亦孤独
これが生きるさだめ
这便是生存的宿命