Nothin’ But The Blues - 松本孝弘

Nothin' But The Blues - 松本孝弘 (まつもと たかひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本孝弘

曲：松本孝弘

このグレンジロードで
在这格兰治大道上
魂売った奴は
出卖灵魂的家伙
二度とこの街を
将永远被困在
出ることはできない
这座城市的牢笼里
金のためかい？ 神のためなのかい？
为金钱所困？还是被神明束缚？
おれはただおまえといたいだけ
我只想与你相伴到尽头
You said 聞かせてよ ねぇ あんたのblues
你说过 让我听听吧 你的布鲁斯
飾らなくていい 最後の夜
无需任何修饰 在这最后夜晚
She's gone これでよかったんだよ
她已离去 这或许是最好的结局
I'm alone 悲しいけど
我孤身一人 尽管悲伤难抑
She's gone きっともう会えないね
她已离去 此生恐难再相逢
行きずりには さよならはない
萍水相逢本就不存在告别
数知れぬ街 数知れない歌 友達
走过无数街道 唱过万千歌曲 结识过朋友
おれもこのまま旅をつづけるよ
如今我也要继续独自流浪
I say 教えてよ
我问你 请告诉我
この道はどこにつづくの？
这条道路将通向何方？
ひとつだけでいい ゆずれないこと
唯有一件事 我绝不退让
She's gone いつものことなんだよ
她已离去 这已是司空见惯
I'm alone きついけど
我孤身一人 纵使艰难前行
She's gone 後には戻れない
她已离去 身后已无退路
風は吹いた 南へ行こう
风起了 就朝南方去吧
She's gone guitarは泣いている
她已离去 吉他正轻声呜咽
I'm alone 聞こえるかい
我孤身一人 你可听见
She's gone 教えてくれたんだね
她已离去 却教会了我
I've got the blues
我深陷忧郁
Nothin' but the blues
唯有这忧郁